"كان معروف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• era conhecido
• conhecido por

Por isso, a "família", como era conhecido o núcleo duro do CarderPlanet, chegou a esta brilhante ideia chamada "o sistema de garantias".
لذلك جاءت العائلة، كما كان معروف عن المجموعة المركزية في كاردر بلانت، بهذه الفكرة العبقرية التي يطلق عليها نظام الضمان.

Ele era conhecido por fazer muitos testes com as técnicas do laboratório...
كان معروف بأنه يقوم بالكثير من الأختبارات الميدانية بتقنية المختبرات النسائية إذا كنت تعرف ما يعنيه

Nessa altura, o Artista Anteriormente Conhecido como Prince era conhecido por Prince.
بذلك الوقت, الفنان المعروف بهذا الوقت بلقب "الامير" كان معروف بلقب "الامير"

Depois de 60 anos de apuramento da verdade, está claro que o ataque já era conhecido à algumas semanas antes, e foi inteiramente desejado e provocado.
بعد 60 سنةِ من ظهور المعلوماتِ من الواضح أنّه لَيسَ فقط الهجومَ على بيرل هاربور كان معروف مُقدماً وبأسابيعَ، . بل كَانَ مطلبَ بشكل تامّ

O Fischer era conhecido pela sua consistência.
فيشر كان معروف بالركود والإتساق

Drogas. O morto era conhecido entre nós.
أنها مُخدرات، والقتيل كان معروف لنـا.

O nosso cozinheiro residente era conhecido porPoucohigienix.
... "رئيس الطهاه كان معروف بالـ "غير صحى

O nosso cozinheiro residente era conhecido por Poucohigienix.
... "رئيس الطهاه كان معروف بالـ "غير صحى

Ou, como era conhecido naquela época, Tom Riddle.
أو كما كان معروف حينها ، (توم ريدل).

Ou, como era conhecido na altura, Tom Riddle.
أو كما كان معروف حينها ، (توم ريدل).

O Svaty Vaclav é mais conhecido por Bom Rei Venceslau do adorado cântico de Natal, "Victorian Christmas".
"ساتي فاكلوف"، كان معروف أيضاً بالملك الجيد "ينسلاس" -من ترنيمة الكريسماس المحبوبة