"كان معها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava com ela
• ela tinha
• esteve com ela
• foi com ela
• tinha com ela
• Ela estava com
• ele estava

Teve uma overdose, e quem estava com ela enrolou-a e deitou-a fora.
تناولت جرعة فائقة والذي كان معها لم يفعل شيئاً سوى لفّها والتخلّص من جثتها

O gajo que estava com ela... estava a fazer-lhe isso?
الرجل الذي كان معها كان يفعل هذا بها ؟

Que a minha mãe estava doente e o meu pai estava com ela à espera de uma ambulância.
بأن أمي كانت مريضة وأن أبي كان معها بانتظار الاسعاف عندما رجعنا أنا وتامي

Quando ela lá chegou, ela tinha 100 mil dólares.
وعندما وصلت إلى هناك، كان معها 100,000 دولار

ela tinha 1000 libras com ela, deve ser membro de um gangue.
لقد كان معها 1000 جنيه نقدا لابد وأنها من أفراد العصابة

Há uma rapariga a viver com ele e ela diz que ele esteve com ela na hora do crime.
هناك فتاة تمكث معه هناك وتقول أنه كان معها فى وقت حدوث الجريمة

foi com ela que atingiu o recorde das 3 vezes.
كان معها عندما حطم الرقم القياسي لأول مرة

A Chrissie era uma ama, tinha com ela uma menina naquele dia.
(كيرسي) كانت مُربية. كان معها فتاة صغيرة ذلك اليوم

Ela estava com uma faca na sua garganta e então eu só...
بالطبع تعلمين ، كان معها فأس موجه إليك لذا فقط ..

Foi quem estava com ela quando teve a overdose.
بالكاد هو من كان معها آن تجرعت الجرعة الزائدة من المُخدر.

Não, não era, o que significa que ele estava com ela a cabra com quem ele me andava a enganar, a do motel.
لذا ربما يعني أنّه كان معها السافلة التي كان يعدّ توقيتين في فندق لأجلها

Ainda não sabemos porque estava no telhado sem supervisão ou quem era este doente "frágil" que estava com ela.
نحن مازلنا لا نعرف لماذا كانت هناك بدون مراقبة او من هو المريض الضعيف الذي كان معها وقتها

Vou precisar de falar com o agente que estava com ela.
أريد أن أتحدّث إلى العميل الذي كان معها.

Pensei que Favell estava com ela vi que não poderia suportar essa vida de depravação e engano durante mais tempo
ظننت أن "فافيل" كان معها وعرفت وقتها بأننى لن أتحمل حياة القذارة والخداع أطول من ذلك

Mas o marido, que estava com ela, não se lembra de nada.
لكن زوجها الذي كان معها لا يتذكر شيئاً

ela tinha o abridor de cartas, e você matou-a com ele.
، كان معها فاتحة الرسائل . و قد قتلتها بواسطتها

Estava a caminho, e ela tinha um hambúrguer na mão.
كنت في طريقي وهي كان معها برجر في يدها

Eu passei por ela na rua, uh... ela tinha papéis, um crachá.
مشيت بقربها في الشارع كان معها اوراق, شارة

esteve com ela duas horas a tentar obter o dinheiro.
لقد كان معها لمده ساعتين يحاول استخلاص المال منها حسنا.

Uma testemunha disse-me que esteve com ela na noite dos homicídios.
شاهد تقدم ليخبرني بأنه كان معها ليلة الجرائم.

A primeira vez que usei, foi com ela.
في أوّل مرّة حصلتُ فيها على النشوة، كان معها.

Tens a certeza que Ela estava com ele no hotel?
هل أنت متأكد من أنه كان معها في الفندق

Primeiro, ela disse que, no momento do assassinato, ele estava no escritório dela para uma orientação profissional.
بمعنى؟ في الأول قالت أنه كان معها في مكتبها لإستشارتها.