"كان مغلقاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava fechada
• estava trancada
• estava fechado
• esteve desligado

É que disseram-me que ela estava fechada especificamente para mim.
لأنه قيل لي أن الباب كان مغلقاً بالأخص لي

Não, a porta dele estava fechada. Tive medo de fazer barulho.
لا بابه كان مغلقاً و كنت خائفاً أن أحدث ضجة

A porta estava trancada por dentro.
هذا الباب كان مغلقاً مِنَ الداخل.

Eu verifiquei há pouco e estava trancada.
لقد تأكدت منه منذ ساعة ، و كان مغلقاً

E sussurrei as boas notícias pelo meu maxilar partido, que estava fechado com arames, à minha enfermeira da noite.
وهمست بالأخبار الجميلة من خلال فكي المكسور ، والذي كان مغلقاً بالخيوط ، همست بذلك إلى الممرضة الليلية.

esteve desligado cerca de três horas, das 20h33 até às 23h30 naquela noite.
لقد كان مغلقاً لمدة ثلاث ساعات من 8: 33 إلى حوالى الساعة 11:

Nesse instante, a porta estava fechada, ele não bateu... e a porta estava fechada e...
في هذا الحدث,الباب كان مغلقاً وهو لم يطرق على الباب والباب كان مغلقاً و؟

A porta estava fechada por dentro e eu tive que forçar a entrada.
لقد سمعنا طلقة نارية الباب كان مغلقاً من الداخل و كان علي أن أحطمه

Então, o raio abriu uma porta que estava fechada no cérebro,
حسناً, إذاً فالصعقات الرعدية قد فتحت باباً, كان مغلقاً بالسابق بالدماغ,

A loja estava fechada, mas o tipo esperava, se nos despachássemos.
المخزن كان مغلقاً... لكن البائع قال أنه لا يمانع الإنتظار لو كنا في عجلة من أمرنا

Estávamos a divertir-nos tanto que quando cheguei à oficina, estava fechada.
وعندما قصدت مرآب الشرطة... كان مغلقاً

Diz-lhe que a estrada estava fechada.
أخبره أنّ الطريق كان مغلقاً

Um dia ele começou a gritar, eu tentei fugir, mas a porta estava trancada.
وفي أحد الأيام ...بدأ بالصراخ وحاولت الهرب .لكن الباب كان مغلقاً

Ele tentou a porta, estava trancada.
حاول فتح الباب لكنه كان مغلقاً

Verifiquei com o guarda e a porta estava trancada.
لقدْ سألتُ الحرس و الباب كان مغلقاً

estava trancada, lembrem-se.
تذكر، لقد كان مغلقاً بسلسلة.

- E estava trancada.
لقد كان مغلقاً.. ولسبب وجيه

Aquela ali estava trancada.
المرحاض كان مغلقاً

Disse que veio a tempo, mas estava fechado.
قال ان المتجر كان مغلقاً لساعتين في الأمس

O fecho foi destruído, portanto o capô estava fechado quando a bomba foi detonada.
المزلاج انفجر لأجزاء مما يعني أن الغطاء كان مغلقاً عندما انفجرت القنبلة

Ouvi, mas o quarto dos artistas estava fechado e não pude vê-la.
سمعته ,ولكن باب الفنانة كان مغلقاً لم استطع أن أراها

- Durante grande parte do dia. - O telemóvel esteve desligado.
أعتذر سيدي, هاتفي كان مغلقاً.

O telefone dela esteve desligado a noite toda.
هاتفها كان مغلقاً طوال الليل