"كان ممتعا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi divertido
• era divertido

Eu só disse: "foi divertido. Temos de repeti-lo um dia.
كل ما قلته لقد كان ممتعا لنفعله فى وقت اخر

Ninguém desiste das Cheerios! Ou morrem ou eu expulso do clube. foi divertido, acho eu, mas..
لا أحد ينسحب من التشجيع كان ممتعا أعتقد , لكن

Caramba, tenho de confessar que foi divertido. Certo?
يجب علي أن أقول أن هذا كله كان ممتعا , اتفقنا ؟

Joga duas vezes. - Tens a certeza? - foi divertido.
هذا كان ممتعا يجب ان نفعلها مجددا ما رأيك جوش؟

era divertido quando nós não estávamos à beira da bancarrota.
لقد كان ممتعا حين لم نكن على حافة التفليس

Mas tenho que admitir que foi divertido falar consigo.
ولكن على الاعتراف بان الحديث معك كان ممتعا حقا

Bem, foi divertido termos a nossa própria loja.
في الحقيقة لقد كان ممتعا أن نتملك متجرنا الخاص

Exactamente. Nem sequer pude sair do escritório com a minha pasta. Está bem, bem, isto foi divertido.
بالضبط,لم استطع مغادرة مكتب المحكمه بحقيبتي حتى حسنا,هذا كان ممتعا

Uau! foi divertido.
اه يا إلهي ، حسنا ، هذا كان ممتعا

foi divertido, contudo, porque pude passar o dia com o Andy Bernard.
ولكنه كان ممتعا لأني قضيت وقتا مع آندي

Não és o pai dele. foi divertido.
. أوه , أنت لست والده . ذلك كان ممتعا

Esta manhã foi divertido.
حبيبتي , هذا الصباح كان ممتعا

- foi divertido.
. ذلك كان ممتعا ً

Obrigado, Eric. foi divertido.
شكرا , اريك ذلك كان ممتعا

Garotas, isso foi divertido.
يا سيداتي هذا كان ممتعا

Michael, foi divertido!
مايكل , لقد كان ممتعا

Oiçam, miúdas. Isto foi divertido.
يا سيداتي هذا كان ممتعا

"Dizia que o sexo foi divertido.
قالت انه كان ممتعا تربيتهم

Sim, foi divertido.
أجل، لقد كان ممتعا.

era divertido. Era tão bom.
لقد كان ممتعا لقد كان جميلا جدا

Red, era divertido ter bebés. Lembraste da diversão?
(ريــد) ، كان ممتعا إنجاب صغــارنــا أتتذكر المتعـة ؟