عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كان منذ زمنٍ بعيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
foi há muito tempo
| Sim, mas isso foi há muito tempo. | Open Subtitles | نعم، هذا كان.. هذا كان منذ زمنٍ بعيد |
| Isto já foi há muito tempo. | Open Subtitles | هذه كان منذ زمنٍ بعيد |
| Isso foi há muito tempo. | Open Subtitles | هذا كان منذ زمنٍ بعيد. |