"كان من الجميل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Foi bom
• Foi um prazer
• Prazer em
• Gostei de
• conhecê-lo

Foi bom ver a tua cara um minuto. Acalma-me.
إنهُ كان من الجميل رؤية وجهك ذلك يُهَدِّأني

Mas, Foi bom ter alguma competição para variar. Finalmente, arranjei o triturador de lixo.
لكن كان من الجميل وجود بعض المنافسه, للتغير حسناً

Foi difícil após a morte da mãe, Foi bom vê-la sorrir novamente.
مررنا بأيام عصيبة بعد وفاة أمي و كان من الجميل رؤية ابتسامتها مجدداً

Foi um prazer fazer negócios com vocês.
كان من الجميل التعامل معكم أيها السادة

Estou ansiosa. Foi um prazer conhecê-los.
لقد كان من الجميل جدا أن أقابلكما

Prazer em conhecê-los. Parabéns, Shane.
كان من الجميل مقابلتكم تهانيّ لك ، شاين

Bem, Gostei de vos conhecer. Vou embora.
حسناً،لقد كان من الجميل مقابلتكِ,أنا مغادر

De qualquer forma eu sei que ela irá fazer a coisa certa, mas foi ótimo conhecê-lo.
على كل حال، أعلم أنها ستتخذ القرار الصائب وكما قلت لك كان من الجميل التحدث معك

Foi bom passar um tempo com alguém que tem a coragem de enfrentá-lo, ou ficar sob a vontade dele e dar-me crédito por fazer o mesmo.
كان من الجميل أن أقضي وقتاً برفقة شخص ما كان يمتلك الشجاعة لجلب قبعته أو يبقى كما يحلو له ويمنحني الفضل على الأمر ذاته

Foi bom da parte dela mostrar-nos como se faz de parvo com um exemplo.
كان من الجميل منها ان ترينا كيفية التظاهر بالغباء مع وجود مثال

Foi bom saber que tínhamos uma grande equipa em terra, a dar-nos apoio.
كان من الجميل أن نعرف بأن لدينا فريق عظيم على الأرض

Então, Foi bom termos terminado o tour em São Francisco porque nós pudemos ir ao balcão de negócios na manhã seguinte para ver as ofertas públicas.
حيث سيتم تداول اسهمنا علنيا لذا كان من الجميل ان ننهي جولتنا في سان فرانسيسكو لأنه كان بإمكاننا الذهاب الى جناح البيع ببطاقات الائتمان في الصباح التالي

Foi bom ver toda a gente a esforçar-se daquela forma.
كان من الجميل رؤية الجميع يتعاونون هكذا

Foi bom ter-te como irmão mais novo.
كان من الجميل أن أحظى بك كأخي الصغير

Foi bom falar com você.
اسمع كان من الجميل التحدث إليك

Bem, Foi um prazer conhecê-lo.
حسنًا، كان من الجميل جدّاً مقابلتك

- Foi um prazer conhecê-la. - Igualmente.
إذا ، كان من الجميل مقابلتك أنتي أيضا

Foi um prazer conhecê-la.
كان من الجميل اللقاء بك

Foi um prazer conhecer-te, Gita.
كان من الجميل مقابلتك يا جيتا

Pára de falar. Bem, Prazer em conhecê-las. Vemo-nos na hora do chá.
حسنا، كان من الجميل حقا لقاؤكم، يارفاق.

Prazer em conhecê-lo.
-وداعاً كان من الجميل الالتقاء بك

Gostei de fazer negócio consigo.
كان من الجميل القيام بالعمل معكِ

Bem, vou sair agora, como disse que iria, e foi muito bom conhecê-lo, Peter.
حسنا, أنا سأذهب كما قلت أنني سأفعل كان من الجميل جدا مقابلتك, بيتر