"كان من السهل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi fácil
• era fácil
• Era mais fácil
• Era tão fácil
• foi tão fácil
• foi mais fácil
• Podias muito bem
• muito fácil
• é fácil
• fáceis de
• fosse fácil
• teria sido fácil

foi fácil descobri-lo porque tinham os dados da conta de telemóvel dele.
وقد كان من السهل جداً إيجاده بالطبع، لأنهم عرفوا رقم هاتفه

foi fácil de mais a Victoria encontrar a tua morada anterior.
كان من السهل جداً على فيكتوريا أن تجد عنوانك القديم

era fácil eu destacar-me, o que não podia ser mau num mundo a mudar rapidamente, onde as competências podiam tornar-se obsoletas de repente.
كان من السهل أن أتميز، وهذا لن يضر في عالم سريع التغيير، حيث يمكن للمهارات أن تصبح بالية بين عشية وضحاها.

Era mais fácil arranjar cannabis, heroína e cocaína, mais rápido ainda, na prisão do que fora da prisão.
كان من السهل الحصول على الحشيش والهيروين والكوكايين، أسرع حتى، في السجن من خارج السجن.

Eu não sabia o nome dele e foi fácil de encontrá-lo.
لم أعلـم اسمـه و مع هذا كان من السهل إيجـاده

Pensas que foi fácil para mim falar-te do meu passado?
أتعتقدين أنه كان من السهل عليّ اخباركِ عن ماضيّ؟

- foi fácil saber o que procurar na sala de arquivos restritos, assim que soubemos que era você.
كان من السهل علينا أن نضيق دائرة البحث في غرفة الملفات الرئيسية، بمجرد علمنا بأنه أنت

Assim que obtive a cara dele, foi fácil encontrar uma correspondência.
حالما حصلت على صورة لوجهه كان من السهل أن أطابقه

Acho que foi fácil demais.
لي أن أعتبر كنت تعتقد أن كان من السهل جدا.

foi fácil voltar à corrida.
لذا كان من السهل أن ينضم مجدداً إلى السباق

era fácil, as crianças juntam-se, misturam as suas crenças para criar o nosso ambiente multicultural e único.
كان من السهل بالنسبة لنا كأطفال، دمج كل معتقداتنا معًا، لنكوِّن بذلك تجمعًا متنوع الثقافات.

Eu entendo: era fácil esquecer que aquela mulher era dimensional, tinha uma alma, e tinha sido intacta.
و لقد فهمتها: كان من السهل نسيان أن تلك المرأة كانت ذات أبعاد كانت تتمتع بالروح و غير مكسورة الخاطر.

Na orla da água, era fácil fugir ao perigo em fendas nas rochas.
هناك بالأسفل ,عند حافة المياه كان من السهل الهروب من الأخطار.. في الشقوق الصخرية

Era mais fácil denunciar o Baal pela morte da Fae da Luz.
لا ، لا ، فهو لم يفعل ذلك أقصد انه كان من السهل

Quando eu era pequeno achava que Era mais fácil acreditar em monstros.
عندما كنت طفلاً كان من السهل التصديق بوجود الوحوش

Era tão fácil magoá-lo, ele não se conseguia defender.
كان من السهل إيذائه، لم يتمكن من الدفاع عن نفسه أبداً.

foi tão fácil fazê-la ter pena de mim.
كان من السهل جدا لجعل لكم أشعر بالأسف بالنسبة لي.

Acredita em mim, foi mais fácil contá-la do que vivê-la.
صدقيني ، كان من السهل اخابرك دون العيش معه

Podias muito bem ter sido tu, ali, deitada no chão.
كان من السهل أن تكوني أنتِ من ترقد هنا

Costumava ser muito fácil saber se estávamos infetados por um vírus, quando os vírus eram escritos por aficionados e adolescentes.
اذن كان من السهل معرفة انه تم اصابتك بفيروس عندما كانت الفيروسات يبرمجها الهواة و المراهقين

Achas que é fácil para mim ver-te com a Julie?
هل تعتقد أنه كان من السهل علي رؤيتك مع جولي

Isto agora é muito normal, nos conflitos modernos, porque eles são fáceis de levar para a guerra.
وهذا عادي جداً الآن، للصراع في العصر الحديث. لأنه كان من السهل إستدراجهم للحروب.

Porque se fosse fácil matá-lo, ele já estava morto.
لأنهُ لو كان من السهل قتلهُ لكان ميتاً بحلول هذا الوقت

As cápsulas para o fígado de Emily estavam sempre acessíveis, por isso teria sido fácil alterar a sua composição.
كبسولات الكبد كان من السهل الوصول اليها وكان من السهل العبث بها