"كان من المفترض ألا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não devia ter

não devia ter descarregado os meus problemas no doente.
كان من المفترض ألا أوجه مشاكلي علي المريض

não devia ter visto o filme.
كان من المفترض ألا أسمح لكَ برؤية هذا الفيلم

É meu irmão e adoro-o, mas ambos sabemos que ele não devia ter ido.
انه أخي و أنا أحبه و لكن كلانا يعرف أنه كان من المفترض ألا يكون هناك

Analisamos ofertas de grandes contratos de algumas cidades, e acho que vi uma coisa que não devia ter visto.
إننا نزايد الآن على عقود كبيرة جداً في المدينة وأعتقد أنني رأيت شيئاً كان من المفترض ألا أراه.

- Eu não devia ter vindo. - Espere!
كان من المفترض ألا آتي انتظر

não devia ter permitido que te entregasses.
, (كان من المفترض ألا أدعكِ تفعلين هذا يا (نيك أن تضعي نفسكِ هنا