"كان من المُفترض أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Era suposto
• Devíamos
• devia ter
• Ele devia

Era suposto trazeres uma oferenda para o Mestre.
كان من المُفترض أن تُحضري طعاماً لأجل السيّد

Era suposto ele ajudar. Nunca esperei que ele me traísse.
كان من المُفترض أن يساعدنا إننا لم نتوقع أن يخوننا

Devíamos ter exercícios de incêndio, mas ninguém me disse nada.
كان من المُفترض أن نتدرب على الحريق لكن لم يُعلمني أحداً بشيء

Devíamos partilhá-lo e tu apaixonaste-te por ele.
كان من المُفترض أن نتشاركه ثم ها أنت تقعين في حبه

Acho que está na altura de te dizer algo que te devia ter dito há muito.
أعتقد أنه حان الوقت كي أخبرك بشيء كان من المُفترض أن أخبرك بهِ من زمن بعيد.

Ele devia ter saído daquela baleia."
لقد كان من المُفترض أن ينزل من على ذلك الحوت.

Ele devia esquiar cerca de 16 km por dia, que o deixariam mais ou menos aqui.
الآن، كان من المُفترض أن يتزحلق لحوالي 10 أميال في اليوم، الأمر الذي سيضعه هنا.

Era suposto ele estar no teu jogo de basebol.
كان من المُفترض أن يحضر مباراتك للبايسبول

Era suposto ser uma reuniãp entre líderes da oposição e membros do exército.
كان من المُفترض أن تكون تلك جلسة للتفاهم بين زعماء المعارضة وأفراد الجيش

Não, Era suposto termos ido até ao jardim.
لا، كان من المُفترض أن نذهب للحديقة

Era suposto tê-lo dado ao porco.
كان من المُفترض أن أُعطيه للخنزير

Era suposto ser um grande dia.
كان من المُفترض أن يكون يوماً عظيماً

Era suposto ser o nosso casamento.
ماذا تعتقد بشأن ذلك ؟ ! كان من المُفترض أن يكون هذا حفل زفافنا

Quando eu passei a borda, não Devíamos ter conseguido.
عندما عبرتُ الحافة، كان من المُفترض أن لا ننجو

Devíamos encontrar-nos com o director de ontem.
كان من المُفترض أن نلتقى بذلك المدير من الأمس

E a nós! Nós Devíamos proteger-nos um ao outro, Tommy. Devíamos ser só nós os dois.
كان من المُفترض أن نحمي بعضنا كان من المُفترض أننا من يهم!

Porque não nos diz o que devia ter acontecido?
ما رأيك في إخبارنا بما كان من المُفترض أن يحدث ؟

devia ter saído hoje.
كان من المُفترض أن يخرج هذه الليلة،

devia ter resultado.
كان من المُفترض أن ينجح الهجين.

Ele devia ser pela verdade.
كان من المُفترض أن يكون صادِقاً.