"كان من دواعي سروري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Foi um prazer
• sido um prazer
• O prazer foi todo meu
• prazer de
• É um prazer
• foi um verdadeiro prazer

Uma equipa fantástica, de 40 cientistas de dados e muitas mais pessoas, com quem Foi um prazer trabalhar.
فريق رائع، 40 باحث بيانات والكثير الكثير من الناس، الذي كان من دواعي سروري العمل معهم.

Mais uma vez, muito obrigada. Foi um prazer conhecê-lo. - Obrigada.
،شكراً جزيلاً مرة أخرى كان من دواعي سروري الالتقاء بك

Bem, Ranger, Foi um prazer falar contigo.
أنا أيضا يا جوال كان من دواعي سروري التحادث معك

Bem, não posso dizer que tenha sido um prazer...
حسناً، لا أستطيع أن أقول بأنه كان من دواعي سروري

Muitos dos meus clientes não gostam de ser filmados. O prazer foi todo meu, amigos.
كان من دواعي سروري كل الألغام، أولاد.

Por isso devolver o Bopper a esta casa Foi um prazer.
لذا فإن إعادة بوبر لمنزله كان من دواعي سروري

Foi um prazer tornar o mundo mais seguro para a humanidade novamente.
لقد كان من دواعي سروري أن أجعل العالم البشري آمناً مرة أخري

Muito obrigado, Foi um prazer conhecê-la.
. شكراً جزيلاً لكِ . كان من دواعي سروري الالتقاء بك

Tudo bem rapazes. Foi um prazer conhecê-los.
حسنا، يا شباب، كان من دواعي سروري لمُقابلتكم

Foi um prazer falar com uma companheira amante do cinema. Boa noite senhora.
كان من دواعي سروري الدردشة مع زميلة إعجاب بالسينما، أحلاماً سعيدة آنسة

Foi um prazer conhecê-la Sra. Lewis.
كان من دواعي سروري أن ألتقي بك سيدة لويس

Foi um prazer trabalhar com o FBI.
كان من دواعي سروري العمل مع المباحث الفدراليّة

Foi um prazer negociar com vocês.
لقد كان من دواعي سروري العمل معكم, سيداتي. حسنا.

Foi um prazer falar contigo, Hardeen.
انه كان من دواعي سروري التحدث اليك , هاردين

Foi um prazer trabalhar consigo.
إنه كان من دواعي سروري أن أعمل معكِ. حقا؟

Foi um prazer ser pai contigo esta noite e vou pôr-me a andar antes que passe o efeito do nitroso.
كان من دواعي سروري بأن أتعاون معك بتربيته وسأذهب قبل أن يزول مفعول النيتروجين

- Quero dizer que Foi um prazer ter trabalhado com vocês ao longo destes 21 meses e meio.
أريد ان أقول لقد كان من دواعي سروري اني عملت معكم جانباً إلى جنب . في الـ 21 شهر ونصف الماضية

Sim, está bem, não vamos entrar nisso, mas Foi um prazer conhecer-te finalmente, Shelby.
نعم، حسنا، حسنا، أننا لن نذهب إلى ذلك، ولكن كان من دواعي سروري لتلبية أخيرا لك، شيلبي.

Tem sido um prazer, meninas.
لقد كان من دواعي سروري , سيداتي

- O prazer foi todo meu, obrigado.
-هذا كان من دواعي سروري , شكرا لكي

Tive o grande prazer de ser o outro velho cão da vida do Charlie durante os últimos trinta anos.
لقد كان من دواعي سروري اننى كنت الرفيق الاخر القديم لتشارلى على مدى السنوات ال 30 الماضية

É um prazer e um privilégio reunir-me com os Srs.
لقد كان من دواعي سروري أن أكون معكم هنا

Sr. Wolf, foi um verdadeiro prazer vê-lo trabalhar.
سيّد (وولف)، أريد فقط إخبارك أنّه كان من دواعي سروري رؤيتك تعمل