"كان ميتًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava morto
• estiver morto

- Quando saimos, ele estava morto.
حسنًا، عندما غادرنا الغرفة، كان ميتًا على المنضدة.

estava morto ou inconsciente quando lhe retiraram os intestinos.
إمّا أنّه كان ميتًا أو فاقدًا الوعي حين أزيلَت أحشاؤه

Até termos descoberto estricnina no organismo, e pela forma como entrou na corrente sanguínea, ele já estava morto quando alguém lhe rebentou com a cara.
حتى وجدنا الستريكنين في جسمه وحسب الكمية الموجودة في دمه لقد كان ميتًا قبل أن يفجر أحدهم وجهه

Bem, se ele estiver morto e eu estiver vivo, gosto das minhas probabilidades.
حسنٌ، لو كان ميتًا وأنا حيّ، سأجازف

Quer dizer que o seu filho já estava morto?
-أتقصدين بأنّ جنينكِ كان ميتًا سلفًا؟

Já estava morto quando o largaram aqui.
كان ميتًا قبل أن يُلقوه هنا

Diz que o Hill já estava morto antes de atingir o solo.
. لقد قالوا بأن ( هيل ) كان ميتًا قبل أن يصطدم بالأرض

O Oscar estava morto, e vocês precisavam de alguma coisa para regatear pela tua namorada encaixotada, portanto, andaram a brincar com ela, e descobriram uma solução temporária,
(أوسكار) كان ميتًا وقد احتجتَ لشيء تبادله مقابل خليلتك رقيدة نعشها

estava morto quando o encontrámos.
كان ميتًا حين وجدناه.

estava morto antes de cair.
كان ميتًا قبل أن يسقط

- Eu pensava que ele estava morto.
-اعتقدت أنه كان ميتًا ..

Pensei que Samandriel estava morto.
اعتقدت أن (ساماندريل) كان ميتًا

estava morto.
لقد كان ميتًا

O Cabo Givens estava morto...
-العريّف (غيفنز) كان ميتًا ...

Ele estava morto.
لقد كان ميتًا