"كان هؤلاء الرجال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estes homens estavam
• eram aqueles homens
• tipos eram
• estes tipos
• esses tipos
• eram aqueles tipos

estes homens estavam a 16 000 km de casa, a mais de 1600 km do pedaço de terra mais próximo.
كان هؤلاء الرجال على بعد عشرة آلاف ميل من وطنهم وأكثر من ألف ميل من أقرب بقعة على اليابسة

A 25 de Fevereiro, estes homens estavam numa unidade de reabastecimento.
في 25 فبراير, كان هؤلاء الرجال من ضمن قافلة تزويد الوقود

Vou perguntar de novo: Quem eram aqueles homens na estrada?
سأقوم بسؤالك مره أخري من كان هؤلاء الرجال علي الطريق؟

Bem, se estes tipos eram bandidos que traficavam droga, porque é que nas notícias eles estavam desarmados e nós abtemo-los pelas costas?
لو كان هؤلاء الرجال مجرد عصابات مخدرات لماذا تذكر الأنباء أنهم غير مسلحين وأننا أطلقنا النار على ظهورهم ؟

Portanto estes tipos acertaram em cheio num uso prático da tecnologia de gradação.
كان هؤلاء الرجال على حق في هدفهم في استخدام تكنولوجيا التسلسل.

Se esses tipos querem lutar... Fico feliz em dar-lhes isso.
إذا كان هؤلاء الرجال يريدون القتال سأسر لمنحه لهم

Era o que estes homens estavam a fazer ao assinar a Declaração.
ذلك ما كان هؤلاء الرجال يرتكبون عندما وقعوا الإعلان.

Pois, ainda estou a trabalhar na ventilação. Há duas semanas, estes homens estavam esfomeados e sem trabalho, acabados de desembarcar em Nova Iorque.
نعم، ما أزال أعمل على نظام التهوية من أسبوعين كان هؤلاء الرجال جائعون بدون عمل

Há duas semanas, estes homens estavam esfomeados e sem trabalho, acabados de desembarcar em Nova Iorque.
من أسبوعين كان هؤلاء الرجال جائعون بدون عمل خرجوا مباشرة من القوارب إلى نيويورك

E estes homens estavam presentes na reunião?
- نعم - وهل كان هؤلاء الرجال حاضرين ذلك الأجتماع ؟

-Se não estivesses cá a pensar se os tipos eram gay, não sei se seria capaz de fazer isto.
-رايتش، لو لم تكوني هنا للتساءل ... عمّا إن كان هؤلاء الرجال شاذين... ، لا أعرف إن كنت سأتمكّن من فعل هذا.

Se estes tipos estão mortos, quem está a acompanhar a bomba?
ان كان هؤلاء الرجال ماتوا من يتتبع القنبلة ؟

Se estes tipos sabem o que fazem, a arma já aqui está.
إذا كان هؤلاء الرجال يعرفون ما يعملون فالسلاح فعلا سيكون موجودا هنا

Se esses tipos estiverem por aqui, estão armados e são perigosos.
إذا كان هؤلاء الرجال لا تزال هنا، هم مسلح وخطير.

Mas se esses tipos na tasca eram do F.B.I, é melhor ter cuidado com eles, porque eles não se ralam consigo.
سأقول كم شيئا واحدا إذا كان هؤلاء الرجال يتلاعبون بالقوانين الاتحادية من الأفضل أن تظل متفرجا علهم لأنها لن يكترثوا لك مطلقاً