"كان هجوماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Foi um ataque
• sido um ataque

Que bom para eles. Para estes Foi um ataque suicida "banzai".
هنيئاً لهم فقد كان هجوماً انتحارياً بالنسبة لبقيتهم

Foi um ataque único, dirigido a um símbolo de aliança de um chefe eminente.
كان هجوماً فريداً من نوعه, يستهدف رمزاً للولاء من زعيم قبيلة بارز.

Eles acham que Foi um ataque terrorista aleatório.
يعتقدون أنّهُ كان هجوماً إرهابياً عشوائياً.

Talvez tenha sido um ataque de culpa por ter tostado o irmãozinho.
وربما كان هجوماً من الشعور بالذنب لمقتل أخيه الصغير

Deve ter sido um ataque coordenado...
.. لابدّ أنه كان هجوماً منسّقاً

Não era paralisia de Bell. Foi um ataque frontal da cara.
لم يكن شلل العصب، بل كان هجوماً أمامياً

Acham que Foi um ataque terrorista?
أيعتقدون أنّ هذا كان هجوماً إرهابياً؟

O ataque a esta firma Foi um ataque a mim.
الهجوم على هذه الشركة كان هجوماً علي

Acho que isto não Foi um ataque aleatório.
لا أعتقد أنّ ذلك كان هجوماً عشوائياً

Foi um ataque à nossa nação.
لقد كان هجوماً على أمتنا

Foi um ataque cruel e deliberado.
لقد كان هجوماً شريراً

Aquilo Foi um ataque planeado.
بل كان هجوماً منسقاً

Não foi nenhum acidente. Foi um ataque.
{\pos(190,240)} لم تكُن حادثة، لقد كان هجوماً.

Vieram buscar o Dollar Bill, mas Foi um ataque a todos nós.
اعتقلوا (دولار بيل) البارحة لكنه كان هجوماً علينا جميعاً

Foi um ataque calculado.
هذا كان هجوماً محسوباً له

Foi um ataque de Autobots não provocado.
كان هجوماً غير مُبرر من الـ(أوتوبوتس)

- Foi um ataque terrorista?
-هل كان هجوماً أرهابياً ؟

O inspector Garcia disse-nos que a morte do nosso Sam... pode ter sido um ataque racial.
أخبرنا المحقق (غارسيا) أن .. (موت ابننا (سام ربما كان هجوماً عنصرياً ..