"كان هذا الشيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• era aquela coisa
• coisa era aquela
• era aquilo
• Esta coisa estava
• isto for
• o que fosse
• o que aquela coisa

Então, se ele é o último dos guardas, o que era aquela coisa que levou o soldado?
أذن , كان هو آخر الحُراس ما كان هذا الشيء الذي أخذ الجندي؟

Eu não sei o que era aquela coisa ou mesmo o que tu és, mas seja lá o que ele queira, dá-lha logo.
لا أعرف ماذا كان هذا الشيء ، أو حتى ما أنت لكن آياً يكن ماهيته ، أعطه لهم فقط

O que era aquela coisa estranha, aquela coisa redonda na floresta que vimos antes?
ماذا كان هذا الشيء الغريب ذلك الشيء المستدير الذي رأيناه في الغابة ؟

Pinguim, que coisa era aquela do "morsel two and vita mea"?
بطريق , ما كان هذا الشيء حول اللقمتين وفيتا ميا"؟"

Nós só estamos de passagem. Nem sabemos bem o que era aquilo.
نحن فقط نتجوّل هنا أنا لست متأكـّدة ما كان هذا الشيء

Se, em 1915, Esta coisa estava a ter sucesso, imaginem o que aconteceria sem as regulamentações, se aquilo pudesse ter continuado.
إذا كان الشيء بدأ في عام 1915 تخيل بدون الأنظمة والقوانين التي حصلت ، إذا كان هذا الشيء أمكنه الاستمرار.

Que raio era aquela coisa?
وهذا الشيء؟ ما كان هذا الشيء بحق الجحيم؟

- O que raio era aquela coisa?
ماذا كان هذا الشيء بحق الجحيم؟

- Que raio era aquela coisa?
-ماذا كان هذا الشيء بحق الجحيم؟

O que era aquela coisa além?
ماذا كان هذا الشيء هناك؟

Que diabos era aquela coisa?
ما كان هذا الشيء ؟

Que raio era aquela coisa?
ما كان هذا الشيء بحقّ الجحيم؟

- O que raio era aquilo?
-ما كان هذا الشيء بحق الجحيم؟

Quero descobrir o que Esta coisa estava a fazer-lhe.
. أرغب أن أكتشف ماذا كان هذا الشيء يفعل به

Se isto for o que dizem que é, pode ser excelente para a minha carreira.
اذا كان هذا الشيء كما تقول عنه .. سيكون هذا اكتشاف عظيم في مهنتي

A única pessoa que ele sabia que faria o que fosse necessário para proteger os interesses da nossa família, não importa o quanto pesasse na sua consciência.
الشخص الوحيد الذي يعلم بأنه سيفعل أي شيء ضروري لحماية مصالح عائلتنا مهما كان هذا الشيء ثقيلا على ضمائرهم

Matar com o que o que aquela coisa for.
يمكننى محاربة المستوى السادس ربما أقتله بواسطة هذا pew, pew, pew, pew, pew, boom. أيا كان هذا الشيء هو