"كان هناك حريق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Houve um incêndio
• havia um incêndio
• houver um incêndio

Mas Houve um incêndio na prisão, e ele usou-o para fugir.
ولكن كان هناك حريق في السجن وقد استغل ذلك للهرب

Quando estava a recuperar do procedimento, Houve um incêndio.
عندما كنت أتعافى من العملية كان هناك حريق

Há 20 anos, Houve um incêndio num dos nossos laboratórios.
منذ 20 عاماً، كان هناك حريق في أحد مختبراتنا.

Quando percebi, havia um incêndio no deque dos torpedos da proa.
عندما أفقت ، كان هناك حريق في غرفة الطوربيد الأمامية

Se houver um incêndio a sala fecha-se, e o ar é sugado para fora em 10 segundos.
اذا كان هناك حريق الهواء يمتص للخارج فى اقل من عشر ثوانى

Quando estive aqui na escola, Houve um incêndio horrível nessa parte.
كونينجام اتعلم ,عندما ذهبت الى المدرسة كان هناك حريق هائل في هذا الجزء من المسرح

Houve um incêndio. O xerife abriu a porta e eu fugi.
كان هناك حريق وفتح المأمور الباب وركضت بأقصى سرعة

Houve um incêndio ontem à noite, e ele salvou-a. Foi intenso.
لقد كان هناك حريق الليلة الماضية و قد جذبها, لقد كان الحريق شديد

Houve um incêndio horrível. O velho hospital foi destruído.
قال أنه كان هناك حريق كبير و المستشفى القديم احترق

Aparentemente, Houve um incêndio horrível
قال أنه كان هناك حريق كبير و المستشفى القديم احترق

Houve um incêndio há 20 anos e os registos arderam.
كان هناك حريق قبل حوالي عشرون سنة وكل السجلات احترقت

Desculpem a minha aparência, Houve um incêndio na fábrica onde trabalhava.
أنا آسفة بسبب منظري، كان هناك حريق في المصنع حيث عملت

E depois, Houve um incêndio no armazém, e os editores acabaram por ir à falência.
بعدئذٍ كان هناك حريق في المستودع و الناشرون توقفوا عن العمل

Sim, não admira, porque depois que o executaram, Houve um incêndio que se iniciou lá.
لا هراء لانه بعد ان اعدمناه كان هناك حريق زأر خلال ذاك المكان

Houve um incêndio numa casa, se bem me lembro.
كان هناك حريق منزل، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح.

E aconteceu uma coisa. Houve um incêndio.
و من ثم قد حدث شئ ما كان هناك حريق

Houve um incêndio e tentei salvar um bebé...
كان هناك حريق وكنت أحاول احميه من ذلك

Bem, Houve um incêndio, mas as crianças ainda estão traumatizadas com isso, portanto...
حسنٌ، كان هناك حريق. لكن الأطفال مازالو مستائين بشأن ما حدث، لذا...

Lembras-te de aparecerem os bombeiros porque havia um incêndio na cozinha e tu convenceste-me de que eram strippers?
هل تتذكر عندما أتوا رجال الإطفاء لأنه كان هناك حريق في المطبخ وأقنعتني أنهم كانوا راقصين تعري

E se havia um incêndio, passavam Burn, baby, burn.
واذا كان هناك حريق يذيعون أغنية Burn Baby Burn

Se houver um incêndio, temos um grande problema com o rociador de incêndios.
إذا كان هناك حريق. فهناك مشكلة كبيرة في رشاشات المياه.