"كان هناك رجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Havia um homem
• estava um homem
• havia um tipo
• Estava um tipo
• Houve um homem
• era um homem
• Tinha um homem
• Havia um sujeito
• Estava lá um tipo
• estava lá um homem

Havia um homem com uma casaca azul que me entregou dez xelins.
كان هناك رجل يرتدي معطفا أزرق الذي قدم لي عشرة شلن

Havia um homem baleado como todos os outros, mas ele...não estava doente.
كان هناك رجل تم إرداؤه كالبقية إلاّ إنه لم يكن مريضاً

Havia um homem no restaurante, o que fazia animais de papel.
كان هناك رجل في المطعم الذي يصنع من الورق حيوانات

No topo de todo este tremendo aparelho estava um homem, Erich Mielke.
على رأس هذا الجهاز الضخم، كان هناك رجل واحد، إريخ ميلك.

havia um tipo na TV que dizia que Deus não existe.
‫كان هناك رجل على التلفاز ‫قال إنه لا وجود لله

Portanto, no meu caminho para a loja, Estava um tipo branco na porta a bloquear-me a entrada.
في طريقي إلى المتجر، كان هناك رجل أبيض بالغ في المدخل يسد الطريق أمامي.

Só Houve um homem na minha vida que me fez feliz.
كان هناك رجل واحد فى حياتى هو من جعلنى سعيدة

Junto aos fornos, no andar de cima, Havia um homem que removia os dentes de ouro e dentaduras.
بجوار الأفران كان هناك رجل يقوم بنزع الأسنان الذهبية من الجثث

Ao entrar em meu camarote, Havia um homem all.
إستيقظت فى الظلام منذ ثلاثة دقائق و كان هناك رجل يختبئ فى هذه المقصوره .. لقد شعرت به

Mas Havia um homem que nos ensinou a lutar.
لكن كان هناك رجل واحد الذي علمنا القتال...

E uma vez Havia um homem que tinha mãos de tesoura.
وذات مرّة كان هناك رجل لديه مقصّات في يديه! -رجل؟

Porque não me disseram que Havia um homem lá dentro?
لماذا لم يخبرني أي شخص انه كان هناك رجل بالداخل؟

Havia um homem que muito comia. Dá, não dá?
في قديم الزمان كان هناك رجل من سكينيكيتري صحيح ؟

Havia um homem em perigo e... pensei que fosse lolaus.
كان هناك رجل في خطر كنت أظن أنه إيولس

Havia um homem numa das festas do teu pai.
كان هناك رجل حاضراً في الحفل الذى أقامه أبويك

Na execução... estava um homem na sala dos espectadores.
في الإعدام كان هناك رجل في حجرة المشاهدة

Entre as vítimas estava um homem de pele estranha, cor de mármore ao luar.
وبين الضحايا كان هناك رجل لون جلده غريب كلون الرخام في ضوء القمر

Entrei e estava um homem de cor na cozinha.
دخلت, و كان هناك رجل ملون في مطبخي ملون؟

havia um tipo que pedia para ver os programas que já tinham dado.
كان هناك رجل ، وكان يطلب عرضا دائما وكان يعرض له خصيصا

E quando Estava um tipo na minha frente, matava-o.
وعندما كان هناك رجل في طريقي , أنا قتلته

Houve um homem que se orgulhava da sua esgrima, da mesma maneira que alguém se admitia herético.
كان هناك رجل حَمل الفخرَ في سيفه وكان هناك رجلٌ آخر أيضاً اُعتقد بأنه مُعارض

Se era um homem, devem haver mais.
حسنا ، إذا كان هناك رجل واحد لا بُد ان يكون هناك الكثير

Quando eu era menor, Tinha um homem que costumava fazer isso comigo.
عندما كنت صغيرا كان هناك رجل يفعل هذا لي

Havia um sujeito no chão a mostrar-me os dentes.
كان هناك رجل على الأرضية يطحن أسنانه أمامي

Estava lá um tipo a meter-se com todas as mulheres, e a dizer-lhes que era júri de um concurso de abraços.
و كان هناك رجل يذهب إلى كل السيدات و يقول أنه حكم في مسابقة عناق

Disseste que estava lá um homem.
قلت أنه كان هناك رجل بالصندوق لا، لم أكذب