Devias ter sido o próximo a seguir à Lewton. É esse o desígnio! | Open Subtitles | كان يجب أن تكون بعد، لوتن هذه هي الخطة، هذا هو التصميم |
Devias ter sido mais fiel para com a empresa, Frank. | Open Subtitles | كان يجب أن تكون أكثر ولاءً للشركة، فرانك |
Mas Devias ter sido tu a ir lá fora na manhã do ataque e não a Rebecca. | Open Subtitles | ولكن كان يجب أن تكون أنت في الخارج في صباح الهجوم وليس هي |
A Lufthansa devia ter sido o último golpe. O assalto das nossas vidas. | Open Subtitles | اللوفتهانزا كان يجب أن تكون عمليتنا الأخيرة سرقة العمر |
Ela devia estar assustada, mas não estava. | Open Subtitles | . كان يجب أن تكون خائفة ، لكنها لم تكن |
Devias ter estado lá para a proteger. | Open Subtitles | كان يجب أن تكون حاضراً لحمايتها |
Tinhas de ser o herói, em vez de protegeres o teu maçarico. | Open Subtitles | هل كان يجب أن تكون الرجل الأسطورة وتطفئ الحريق وحدك ؟ بدلاً من أن تهتم بالمستجدين ؟ |
Sim, a tua mãe deveria ter sido mais sensível a isso. | Open Subtitles | أجل، حسناً، كان يجب أن تكون أمّك أكثر حساسيّة لذلك. |
Devias ter sido tu, ali... Tu é que devias estar no comando, a dar ordens. | Open Subtitles | كان يجب أن تكون أنتَ هناك أنتَ تمسكُ زمامَ المسئوليّة، و تُصدر الأوامر |
Morreram seiscentas pessoas, para sermos imortais. Então, sim, Devias ter sido tu. | Open Subtitles | مات ستمئة شخص لجعلنا خالدين، لذا أجل، كان يجب أن تكون أنت. |
Devias ter sido tu a ir e não eu. | Open Subtitles | كان يجب أن تكون أنت هناك، ليس أنا. |
Tu é que também Devias ter sido embrulhada. | Open Subtitles | ربما أنت كان يجب أن تكون من يلف الهدية |
É quem Devias ter sido desde o início. | Open Subtitles | كذلك كان يجب أن تكون منذ البداية. |
Nunca Devias ter sido deixado a sofrer isto sozinho. | Open Subtitles | -ما كان يجب أن تكون وحيداً لمواجهة هذا أبداً |
Porque Devias ter sido tu, em vez dela? Não tinhas como saber, Tim. | Open Subtitles | لأنه كان يجب أن تكون أنت بدلا منها؟ |
- Devias ter sido tu, Devias ter sido tu, Devias ter sido tu | Open Subtitles | كان يجب أن تكون أنت كان يجب أن تكون انت |
Mas a verdade é, que você nunca devia ter sido um soldado. | Open Subtitles | لكن الحقيقة هي، أنت من المحتمل ما كان يجب أن تكون جندياً |
Como uma rapariga devia ter sido antes de tirar uma cara da sala. | Open Subtitles | مثل الفتاة كما كان يجب أن تكون قبل أن تأخذ وجه من القاعة |
Ela devia estar aqui e eu devia saber. | Open Subtitles | كان يجب أن تكون هنا مع علمي بذلك. |
Ela devia estar no programa de protecção, na Califórnia. | Open Subtitles | كان يجب أن تكون في برنامج (حماية الشهود بـ(كاليفورنيا |
Devias ter estado aqui. | Open Subtitles | كان يجب أن تكون هنا |
Sabes que não Tinhas de ser tão duro com ele. | Open Subtitles | ما كان يجب أن تكون قاسياً عليه |
deveria ter sido mais beneficente há um tempo atrás, senador. | Open Subtitles | إستمر في التحرك كان يجب أن تكون كريماً منذ فترة طويلة |