"كان يجب على أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deveria ter
• Eu devia ter

deveria ter lhe pedido há tempo.
كان يجب على أن أسلك ذلك من وقت طويل

O mínimo que eu deveria ter feito era te mandar um bilhete.
على الأقل كان يجب على أن أبعث لك رسالة

deveria ter guardado aquilo...
كان يجب على أن أُأمن هذا الشريط

Eu devia ter adivinhado.
تعرفين , كان يجب على أن أعرف ذلك

Eu devia ter estado com ele quando morreu.
كان يجب على أن أكون معه عندما مات

Eu devia ter sido um pai melhor.
كان يجب على أن أكون ابا أفضل

Acho que deveria ter pedido para ele voltar, mas... eu queria as minhas pernas.
أعتقد انه كان يجب على أن اتمني له يعود -لكني أردت ساقي أكثر

Eu deveria ter deixado o freio de mão puxado, idiota.
فلتُ لنفسى ، " كان يجب على أن تُشغل فراملالسيارةأيهاالغبىاللعين"

Já me deveria ter lembrado.
كان يجب على أن أدرك ذلك.

Eu não deveria ter ligado
ما كان يجب على أن اخبرك

Eu devia ter vindo sozinha.
"كان يجب على أن آتى إلى هنا لوحدى"

- Brooke, não... - Não. Eu devia ter tido a certeza.
...بروك) ، لا) - لا ، كان يجب على أن أتأكد -