"كان يجب علينا ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Devíamos ter
• Deveríamos ter

Ouve, acho que Devíamos ter esperado pela limusina.
ان هذا يحعلنى عصبى كان يجب علينا ان ننتظر الليموزين.

Devíamos ter ficado naquele planeta mais tempo. Era a oportunidade perfeita para estudar a cultura Minóica.
كان يجب علينا ان نبقى أطول في الكوكب كانت الفرصة مثالية لدراسة ثقافة المينون

Devíamos ter feito o que era suposto ser feito.
من الواجب انا انهينا ما كان يجب علينا ان ننهيه

Deveríamos ter percebido alguém a tirar fotos da cena do crime.
كان يجب علينا ان نلاحظ شخص ما ياخذ صور من مشاهد الجريمه

Deveríamos ter terminado em quatro semanas.
كان يجب علينا ان ننهيه فى خلال اربعة اسابيع.

Já Devíamos ter feito isto há horas atrás.
كان يجب علينا ان ننتهي من ذلك منذ ساعاتٍ اقل.

- Devíamos ter permitido.
اوه , كان يجب علينا ان نتركهم يفعلون ذلك

Devíamos ter feito isto mais vezes.
كان يجب علينا ان نفعل هذا اكثر

Devíamos ter feito isto há anos atrás.
كان يجب علينا ان نقوم بهذا منذ سنوات

Já Devíamos ter feito isso há muito tempo.
كان يجب علينا ان نفعل ذلك منذ وقت طويل

Devíamos ter começado mais cedo!
كان يجب علينا ان نبدأ ابكر

Não Devíamos ter de fazer isto.
ما كان يجب علينا ان نفعل ذلك

Devíamos ter trazido vinho.
كان يجب علينا ان نجلب النبيذ

- Devíamos ter esperado.
كان يجب علينا ان ننتظر