"كان يجب علي ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• devia ter
• Devia tê-lo
• deveria ter
• Tinha de
• tinha que

Então vocês acham que eu a devia ter beijado?
اتعتقدوا يا شباب انه كان يجب علي ان اقبلها ؟

Eu devia ter chamado um médico, mas estava assustado.
كان يجب علي ان ادعو طبيب.. ولكنني خفت

Acho que devia ter trazido pãezinhos, certo?
اعتقد انه كان يجب علي ان احضر الخبز,صحيح؟

Houve uma vez que não confiei e Devia tê-lo feito.
في الواقع لم اثق بها مرة كان يجب علي ان اثق بها فيه

Devia tê-lo testado mais, devia...
كان يجب علي ان اختبره اكثر انا فقط كنت متحمساً او

Oh, Eu deveria ter sido a sua convidada especial na semana passada ao invés dela.
كان يجب علي ان اكون ضيفتك الأسبوع الماضي بدلا منها

E Tinha de olhar para esses lindos olhos e beijar-te.
كان يجب علي ان انظر الى عينيك الجميلتين واقبلك

tinha que o arrastar das praias para que fosse trabalhar.
كان يجب علي ان اجره من الشاطئ ليذهب للعمل

Quando vieste para cá, devia ter vindo contigo.
و كنتي علي حق عندما جئتي الي هنا كان يجب علي ان أاتي

Nunca devia ter deixado a Jinora entrar lá sem mim.
كان يجب علي ان لا ادع جينورا تدخل العالم الروحي بدوني

Obrigado, doce rapariga, mas devia ter feito um favor ao mundo e morrido jovem.
أقدر لك هذا يا عزيزتي لكن كان يجب علي ان اسدي العالم صنيعاً و أموت شاباً

Por causa do aborto. devia ter saltado esta pergunta.
بسبب الاجهاض كان يجب علي ان اتخطى هذا السؤال

devia ter tido o remédio na casa de banho do rés-do-chão.
كان يجب علي ان احتفظ بالدواء بالأسفل

Eu devia ter percebido que não ias saber porque eu é que compro o presente para ela.
... و كان يجب علي ان اعرف انكي لن تتذكريه لانني دائما ما كنت اشتري لكي الهديه

Há muitos anos que eu te devia ter contado acerca disto.
كان يجب علي ان اقول لك عليه من سنين

Malditos telefones novos! Devia tê-lo posto para vibrar.
كان يجب علي ان اضعها على وضعية الأهتزاز

Eu Devia tê-lo deixado com a Esther.
"كان يجب علي ان اتركك مع "آستر

Devia tê-lo previsto e calçado sapatos rasos.
كان يجب علي ان البس مسطحه.

Eu jamais deveria ter vindo aqui sem ti, meu.
كان يجب علي ان لا ااتي إلى هنا بدونك

Eu deveria ter sido um pai melhor para você, Dewey.
كان يجب علي ان اكون ابا صالح لك , ديوي

Mas vamos fazer à minha maneira. Maldição! Tinha de ter usado uma dos comprimidos amarelos.
لكننا سنقوم بالأمر على طريقتي كان يجب علي ان استخدم تلك الحبوب الصفراء الكبيرة

Acho que tinha que ter a certeza que te conseguia olhar nos olhos sem ter medo.
اعتقد كان يجب علي ان اتأكد انه بأمكاني أن أنظر بعينك ولا اخاف.