"كان يحملها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tinha

Até a tinha, quando foi revistado, não tinha?
وحتى كان يحملها أثناء تفتيش المساجين,اليس كذلك؟

Virei-me para o Andy, que tinha uma sanduíche de peru e queijo, e a bola atira-a para fora do tabuleiro.
عندها التفت وإذ بآندي الذي أحضر شطيرة اللحم بالجبن يتلقى الكرة بالصينية التي كان يحملها

As armas que o McVicar tinha com ele, violam o acordo com o Programa de Protecção de Testemunhas.
أتعرفين امراً؟ الأسلحة التي كان يحملها ماكفيكار معه إنها خرق لاتفاقه مع برنامج حماية الشهود

Aquela cicatriz na testa Ele tinha Tinha sempre uma história para ela
تلك الندربة التي كان يحملها, لقد كان لديها قصة دائماً, لقد رميت مطرقة على السيد الكامل

Terás que identificá-la pela mala que o Yates tinha.
سيتوجب عليك التعرف عليها بواسطة الحقيبة التي كان يحملها يايتس عند دخوله للحانة

Estava junto à porta da rua à espera do táxi, o meu filho desceu as escadas. tinha feito um cartão para mim — levava-o consigo.
كنت في الطابق الأسفل من الباب الأمامي ، و كنت أنتظر سيارة الأجره، فأتى الي ولدي في الطابق السفلي و قد وقد أعد لي بطاقه . وقد كان يحملها.

tinha uma mensagem anti-sistema.
"الرسالة التي كان يحملها : " كن معادي للمؤسسات المقصود :

Era isto que o gajo tinha com ele.
هذه الأغراض التي كان يحملها معَه.

Sei da pista que ele tinha.
أعلم المعلومة التي كان يحملها