"كان يذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ele ia
• tem ido
• Ele costumava ir
• ia ao

ele ia ao hipódromo, e o caixeiro dava-lhe os bilhetes rasgados.
كان يذهب الي السباقات و الموزع يعطيه التذاكر ممزقه بالفعل

ele ia à Igreja onde a Cindi e eu íamos.
لقد كان يذهب للكنيسة التي نقصدها أنا و سيندي

Quando estávamos a meio do programa, quando as coisas ficavam mesmo beras, ele dizia-me que era para aí que ele ia na cabeça dele.
عندما كنا في منتصف البرنامج وعندما كانت الأمور تسوء كان يخبرني , أين كان يذهب بمخيلته

Desde então, tem ido praticar para o campo duas vezes por semana.
كان يذهب خارج البلاد مرتين في الاسبوع بغرض الممارسة

Ele costumava ir disfarçado aos encontros dos hackers e levava-me com ele.
كان يذهب بالسر لاجتماعات قراصنة الإنترنت تلك ويأخذني معه

Sabe por que é que ele ia à base do exército?
أتعلمين لما كان يذهب إلى القاعدة العسكرية؟

- Estes aqui. Então porque é que ele ia a um novo dentista a cada dois dias?
تلك التي هناك حسناً ،إذن لماذا كان يذهب إلى طبيب أسنان جديد كل يومين؟

Ele tinha jato particular, e para onde ele ia, eu ia.
هذا الرجل كان لديه طائرته الخاصة والى اي مكان كان يذهب كنت انا اذهب

ele ia à igreja todos os domingos, e Deus ajudou-o porque ele cometeu um erro?
لقد كان يذهب الى الكنيسه كل ايام الاحد ولقد ساعده الرب لانه قد فعل خطأ واحد ؟

Ela sabia da acusação de incêndio, mas não sabia aonde ele ia todos os dias.
كانت تعلم أنه أتهم بتعمد حريق منذ بضع سنوات، لكن لم يكن لديها فكرة أين كان يذهب يوميا.

ele ia para a prisão e ficava lá porque adorava a vida fácil, mas acho que perder aquele cão foi o golpe mais duro de todos.
كان يذهب إلى السجن ويبقى هناك لأنه يحب الحياة السهلة ولكن أعتقد بأن فقدانه للكلب كانت أصعب ضربة له

ele ia lá uma ou duas vezes por mês e ficava sempre no Coconut Grotto.
كان يذهب هناك مرة ، أحيانًا مرتين كل شهر وكان يمكث دائمًا في كوكنت جروتو

Tipo, ele sabia quando eu ia para dentro da casa e eu sabia quando ele ia e...
كان يعرف حينما كنت اذهب الي المنزل وانا اعرف متي كان يذهب ... الي هناك

Quando ele ia para algum lado eu lia tudo o que podia sobre o sítio onde ele estava.
كلما كان يذهب إلى مكان، كنت أقرأ ما استطيع عن مكان تمركزه

Quero dizer, ele ia trabalhar de manhã, voltava para casa à noite.
أقصد، كان يذهب لعمله في الصباح، و يعود ليلاً.

- ele ia ao armazém dia após dia para tentar descobrir o que tinha acontecido.
كان يذهب للمستودع يوماً بعد يوم في محاولة لإكتشاف مالذي حدث

E sempre que ele ia em digressão, ele punha um pionés nas terras onde estaria.
وفي كل مرّة كان يذهب في جولة، كان يضع دبابيس في الأماكن التي سيذهب إليها.

Você acha que o Peter tem ido para a escola?
أتعتقدين أن بيتر كان يذهب لمدرسته الثلاثة أيام الماضيه ؟

Sei que ele tem ido àquele lago várias vezes.
اعرف انه كان يذهب لتلك البحيرة عدة مرات

Ele costumava ir a Amesterdão e trazia todo o tipo de coisas.
كان يذهب إلى امستردام ويحضر مثل هذه الأشياء