"كان يعرف ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que ele sabia
• que sabia o que
• ele sabia o que
• ele soubesse o que
• sabia do que estava
• Sabia o que estava a

Ela disse que ele sabia o que lhe estava a acontecer, que ele foi corajoso.
قالت أنه كان يعرف ما كان يحدث له، أنه كان شجاعاً.

Apagada por alguém que sabia o que estava a fazer.
تم مسحها من قبل شخص كان يعرف ما يفعلهُ

ele sabia o que o estava a envenenar. Mantenha-os em linha. Vamos precisar deles.
كان يعرف ما سوف يعمل على تسميمه ، إبقي على اتصال مع فتيانكِ ، فسوف نحتاجهم

Se ele soubesse o que ela ia fazer com a vida dele,
أرجوكِ؟ بالطبع إن كان يعرف ما ستفعله بحياته

Seja lá o que for que falou disto à Gloria, sabia do que estava a falar, reconheço isso.
مهما كان ما تحدث لـ(جلوريا) بخصوص هذا . . كان يعرف ما يقوله أعترف لك بهذا

O Michael Sabia o que estava a fazer. Duvido que alguma coisa...
أعني أنمايكل كان يعرف ...ما يفعل جيداً، أشك أن هناك ما

Continuamos sem provas que ele sabia o que fazia.
ما زلنا لا نملك دليلاً على أنه كان يعرف ما كان يفعله

Só posso dizer que ele sabia o que procurava.
الذي أستطيع أن أخبرك به أن أيّاً كان من فعل ذلك فهو كان يعرف ما كان يبحث عنه

Como é que ele sabia se eras tu, ou um lobo a sério?
كيف كان يعرف ما إذ كان صوتك أو صوت ذئب حقيقي؟

Menos uma vez, quando alguém me impediu, alguém que sabia o que eu ia fazer.
باستثناء تلك المرّة عندما أوقفني أحدهم، شخص كان يعرف ما كنتُ على وشك فعله.

Alguém que sabia o que nós estávamos a fazer.
شخص ما كان يعرف ما ننوي فعله

Roger Henson, foi morto e torturado por alguém que sabia o que estava a fazer.
(روجر هينسون). لقد عُذّب مُطوّلاً من قبل شخص كان يعرف ما يفعل.

O Aaron Engraçadinho. ele sabia o que queria e queria sempre fazê-lo.
‫كان يعرف ما يريد، و كان دوما يعتزم فِعله

Talvez ele soubesse o que estava a fazer.
ربما كان يعرف ما الذي يفعله

Parecia que sabia do que estava a falar. - Ele sabe como falar.
-كان يبدو وكأنّه كان يعرف ما كان يتحدّث عنه

Esse suspeito Sabia o que estava a fazer a nível médico.
اعني,هذا الجاني حتما كان يعرف ما يفعله طبيا

O tipo que construiu a casa Sabia o que estava a fazer e a piscina estava no sítio certo.
أجل, اتضح ان الشخص الذى بنى هذا المكان كان يعرف ما يفعله والمسبح كان فى المكان الصحيح طوال الوقت