"كان يفكر في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava a pensar

Disse-me que estava a pensar ficar em New Bern algum tempo para pôr a cabeça em ordem.
كان يفكر في البقاء في برن الجديدة لمدة . ليتجاوز الامه

Digo para mim mesmo, ao invés de fugir, estava a pensar em esfregar os peitos da mulher.
إلى جانب الهروب، كان يفكر في مداعبة نهدَي الفتاة

O quê, achas que o meu pai estava a pensar em alguém além dele próprio... quando me deixou a mim e à minha mãe?
‫أتظن أن أبي كان يفكر في أحد غيره ‫حين هجرني أنا وأمي؟

Ele estava a pensar aquilo, e depois, na mente dele, fico gravado como um comentário directo a ele mesmo.
لقد كان يفكر في هذا في عقله وتم فك تشفير هذا إلى تعليق مباشر إلى نفسه

Entretanto, o Chivon convidou a Samantha para ir à zona alta, ouvir um artista que estava a pensar contratar.
هذا الأسبوع، دعا chivon سامانثا للذهاب أبتاون ونسمع فنان كان يفكر في التوقيع.

estava a pensar usar um fato retro à Jimmy Stewart, mas fiquei preocupado que parecesse pouco...
أنا كان يفكر في ارتداء الرجعية جيمي ستيوارت دعوى سقو، ولكن كان قلقا يبدو أقل...

Ele estava a pensar numa discussão, uma luta numa tenda de campanha.
كان يفكر في جدال أو شيء كهذا

O Kyle disse-me que estava a pensar em deixar-te.
. قال (كايل) لي انه كان يفكر في هجرك

Na noite em que o John Woods morreu, falei com a Anna, e... disse que ele estava a pensar encerrar o projecto.
الليلة التي مات فيها (جون وودز) ذهبت إلى (آنا) و... أخبرتها أنه كان يفكر في إنهاء البرنامج