"كان ينبغي عليه أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele devia
• Ele deveria

Ele devia ter-me deixado atirar.
كان ينبغي عليه أن يدعني لأغتنم الفرصة. نعم؟

Ele devia ter estado aqui a reparar aquela fuga.
كان ينبغي عليه أن يكون هنا لإصلاح ذلك التسريب.

Ele devia ter-se rebaixado e tu devias tê-lo mandado lixar-se. Odeio-o!
كان ينبغي عليه أن يجثو وكان عليك أن تذله، أنا أكرهه

Ele deveria ter-me morto antes de partir.
كان ينبغي عليه أن يقتلني قبل أن يُغادر

Ele deveria ter deixado o Sul em paz.
كان ينبغي عليه أن يدع الجنوب وشأنهم.

Ele devia saber que não ia conseguir.
كان ينبغي عليه أن يدرك بأنه سوف لن ينجح

Ele devia ter dito qualquer coisa.
كان ينبغي عليه أن يقول شيئاً

Ele deveria ter parado.
كان ينبغي عليه أن يوقف هذا

Ele deveria conhecê-la melhor.
" ... كان ينبغي عليه أن يعرف أكثر "