"كا ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tudo o que

Não pretendo menorizar o progresso, e Tudo o que foi feito na pesquisa do cancro.
لا أريد تصغير حجم التقدم و كا ما تم عمله في مجال أبحاث السرطان.

Por isso não me lembrei de Tudo o que me perguntaram no tribunal em Denver.
لذلك لم أتذكر كا ما سألوني في منصة الشهود بدينفير

Tudo o que o cliente disser no escritório do advogado é confidencial.
كا ما يقوله الزبون في مكتب المحامي هو سري

Tudo o que aconteceu hoje, e tudo por aquilo que temos lutado, é mais importante para ele, do que alguma coisa, ou alguém.
,كا ما يحدث اليوم كل ما كنا نحارب من أجل تحقيقه أكثر أهمية بالنسبة له من أي شيء اخر

Tudo o que uma mãe quer saber é que criou bem o seu filho, que crescerá e será um bom homem.
كا ما تريد أن تعرفه الأم هو انها قد أحسنت تربية ابنها و أنه سيكبر ليصبح رجلاً صالحاً

Tudo o que resta deste rapaz é uma mesa cheia de ossos.
كا ما تبقى من هذا الصبي هو طاولة مليئة بالعظام

Devíamos ter arranjado tempo, depois de Tudo o que passaste.
كان علينا ان نخصص الوقت خاصة بعد كا ما عانيته

Agora, Tudo o que nos resta fazer... é não chamar à atenção.
لذا كا ما سنفعله الآن أن نضرب الكلاب الخاصة بنا

Tudo o que tens que fazer é comer, dormir e beber, e descrever os teus sonhos.
كا ما عليك هو أن تأكل, وتنام وتشرب وتفسر أحلامك

- Porque tenta destruir Tudo o que o Garnett quer fazer?
- لماذا تحاول تدمير كا ما يحاول غارنيت فعله?

Tudo o que temos do assassínio do Daniel Douglas.
كا ما جمعناه عن مقتل دانيال دوغلاس

Tudo o que eu pude pensar foi "ele é completamente inútil".
و كا ما كنت أفكر به كان "إنه بلا فائدة على الإطلاق".

Depois de Tudo o que aconteceu com a Niska, em vez de voltar para Berlim, ficou uns tempos em Folkestone.
إذاً، بعد كا ما حدث مع (نيسكا) بدلاً من العودة إلى (برلين) جئت للبقاء في (فولكستون) لفترة وجيزة

Muito bom. Tudo o que precisas de fazer é acordar.
رائعة جداً، كا ما عليكِ فعله أن تستيقظِ

Mas tem uma cama, é Tudo o que precisamos.
لكن ثمة سرير هذا كا ما نحتاجه

O vosso departamento está a fazer Tudo o que pode.
قسمك يفعل كا ما يستطيع

E é Tudo o que sei. A sério.
أقسم، هذا كا ما أعرف

Tudo o que sinto é tristeza.
كا ما أشعر به هو حزن شديد

Todo o dia, quando Tudo o que eu queria era que me amasses.
كل اليوم! كا ما أردته من هو أن تحبني.

Tudo o que vi foi o nosso bebé.
كا ما رأيته هو طفلنا