"كبريت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• enxofre
• fósforos
• fósforo
• lume
• sulfeto de

Preciso de instrumentos para operar. Água quente, enxofre e ligaduras limpas.
سَوف أَحتاجُ أدواتَ الجرّاحِ الماء الساخن ، كبريت وحشوة نظيفة

Aquelas cores bonitas são pedra fundida, enxofre, vulcões, libertando cinzas e enxofre em brasa para o céu com centenas de quilómetros.
هذه الألوان الجميلة عبارة عن صخور منصهره و كبريت و براكين رماد وكبريت حارق وساخن مقذوف لإرتفاع مئات الكليومترات

Eu tinha enxofre num ouvido.
لابد أن علبة كبريت أنحشرت داخل أذني أو شيء ما

Não, sinto muito, menina. Não tenho fósforos. Não fumo há anos.
لا أسف يا آنسه لا أحمل كبريت لا أدخن منذ سنوات

És capaz de fazer uma fogueira sem um fósforo. Ou de apanhar um peixe sem anzol.
يمكنك أشعال النار بدون كبريت وصيد السمك بدون كلاب

Pede-lhe lume.
اطلبي منه كبريت ؟

Há um acidente. Temos duas opções: ou morremos ou vamos receber o sulfeto de hidrogénio e, digamos, salvamos 75% do cérebro.
أنتم في حادث. لديكم خياران: ستموتون أو ستأخذون كبريت الهيدروجين و لنقل إن 75 بالمائة منكم لم تتضرر أدمغتهم.

Potássio, enxofre, e açúcar. Açúcar.
بوتاسيوم ، كبريت ، وسكّر طبيعي سُكرّ ، سُكّر

Se não soubesse que é disparate, diria que é enxofre.
، لو لم أكن أعرف أفضل لكنت أقول أنه كبريت

Por acaso não te cheirou a enxofre, não?
ألم يسبق لك أن شممت رائحة كبريت بالمصادفة ؟

Talvez alguém o tenha encharcado em enxofre para disfarçar o mau cheiro do cadáver.
مهلاً ,ربما قام أحدهم بنقعه بمحلول كبريت ليتخلص من رائحة الجثة النتنة

- Mas notou alguma coisa estranha, por exemplo, não sei, fumo preto, enxofre?
لكن ألم تلاحظي أمراً غريباً ؟ تعلمين , مثل , لا أدري دخان أسود أو كبريت ؟

Nada de FEM, enxofre ou sacos de feitiços.
لا وجود لتذبذب مغناطيسي أو كبريت أو أكياس شعوذة

O mesmo perfil de vítimas, o mesmo método, enxofre na cena do crime.
نفس التشوهات ونفس المواصفات ويوجد كبريت بمسرح الجريمة افترضنا أنه هو

Encontrei nitrato de potássio, carbono, enxofre, bário e cobre nas feridas e no torso.
وجدتُ ، بوتاسيوم ، نيترات ، كربون كبريت ، باريوم ، ونحاس كلاهما في الجروح والإنسان

Quinze pacotes de massa, três caixas de fósforos, sete maços de Farvardin, oito maços de Montana.
عشر من علب الباستا أربع علب كبريت سبع علب سجائر هارفردين ثمان علب سجائر مونتانا

cortador de unhas, lápis, canetas, alfinetes, grampos, o seu colar, fósforos, isqueiros, cintos, fivelas... brincos, prendedores de cabelo, óculos, atacadores, clips, relógios, clips de dinheiro, canivetes... comida, bebidas, chaves, telemóvel...
مقص الأظافر قلم رصاص, قلم حبر, وغيرها وغيرها أعواد كبريت, ولاعة, خاتم, أقراط ساعة يدوية، محفظة

Mas nada de fósforos, isqueiro, nenhum fogo...
تستطيع التجول بحرية كاملة في المنزل, لكن, بلا عيدان كبريت.

Se ele roubou um fósforo, quero ficar a saber.
لو سرق عود كبريت اريد ان اعرف به

Tenho na minha mão o fósforo... que decide se dois insectos vivem ou morrem esta noite.
انا أمسك بيدي عود كبريت انها لعبة خطيرة قد تؤدي للموت

Jesus. Se te desse um fósforo, teria jantar e aquecimento ao mesmo tempo.
لو رميت عليك عود كبريت سيصبح عندي الغداء والتدفئة فى الوقت نفسه

Com licença, tem lume?
المعذرة, هل معك كبريت ؟

ao longo dos últimos 500 milhões de anos. São os micróbios que, graças ao seu metabolismo, produzem sulfeto de hidrogénio, em grandes quantidades.
هناك ميكروبات تقوم عبر عملية استقلابها بإنتاج كبريت الهيدروجين، وتنتج ذلك بكميات كبيرة.