"كبيرةً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• enorme
• velha
• uma grande

Então carregava sempre consigo um enorme diamante, por precaução.
لذا كان دائماً يحمل ألماساً كبيرةً معه للضرورة فحسب

Arrecadou uma fortuna enorme ao fornecer armas de assalto a grupos paramilitares, sabes com armas pequenas, armamento ligeiro
جنى ثروةً كبيرةً يوفّرُ حاجيات الجماعات المسلّحة من أسلحة صغيرة، ومعدّات أخرى

No entanto colectá-lo revela um problema enorme.
حتّى الآن جمعه مثل مشكلةً كبيرةً.

Sabes, considerando a nossa diferença etária, não és demasiado velha para levares umas palmadas.
أتعرفين؟ بالنظر لفارق عمرينا لستِ كبيرةً جدّاً على صفع المؤخرة

Talvez esteja muito velha para isto.
ربما قد أصبحتُ كبيرةً في السنِ على فعلِ كلِ هذا

Sem queimaduras visíveis, mas inalou uma grande quantidade de fumo.
لا جروحَ ظاهرةٌ ولكنَّها إستنشقتْ كميةً كبيرةً من الدخان

Tinha aquele traseiro enorme...
وكانت مؤخرتها كبيرةً وظريفة

E depois apercebe-se que é tudo uma enorme mentira.
إنها كذبة كبيرةً

Esquece a comida que ela prepara, mas teria uma árvore enorme, adorável e a Grace estaria cercada por pessoas que a amam.
انسَ أمر الطعام لأنّها تطبخ، لكن سأحظى بشجرة كبيرةً جداً، جميلةٌ وضخمة و (جريس) ستحاط بإشخاصٍ يحبونها

Criando um problema enorme para todos nós.
مما يجعلها مشكلةً كبيرةً لنا

Eu não me sinto tão velha.
لا أشعر أنني كبيرةً هكذا

Não é velha.
! واو، إنّكِ لستي كبيرةً بالسن

Estás a ficar um pouco velha para isso.
{\pos(190,210)}.أصبحتِ كبيرةً قليلاً على التسلية

Ela não é um pouco velha, pai?
أليست كبيرةً بعض الشيء أبي ؟

Todos os meus queridos actores passam aqui a caminho dos ensaios para um cafezinho e uma grande dose de inspiração.
كل ممثلي المفضلين يدخلون فجأةً قبل بروفاتهم لتناول فنجاناً من القهوة ومساحةً كبيرةً من الإلهام.

Não sei o que é que disseste ou fizeste, mas eles disseram que mostraste uma grande coragem e uma grande fé.
لا أعرف مالذي قُلتِه، أو فعلتِه، لكنهم يقولون بأنكِ قد أظهرتِ شجاعةً كبيرةً و إيمان صادق