| Pare de dizer-me que a sua cabeça é demasiado grande ou pequena. | Open Subtitles | توقف عن اخباري سواء اكانت كبيرة أو صغيرة |
| Com grande ou sem orçamento, estrangeiro ou local. | Open Subtitles | سواء بميزانية كبيرة أو بلا ميزانية أجنبية أو محلية |
| Não interessa se é grande ou pequena. | Open Subtitles | اختر مدينة أو بلدة لا يهم إن كانت كبيرة أو صغيرة |
| Três desejos te concedo, sejam grandes ou miúdos, mas se for pedir um quarto, aí você perde tudo! | Open Subtitles | أنا أمنحك ثلاث رغبات سواء كبيرة أو صغيرة؛ ولكن لو إنك طلبت رابعة؛ فسوف تخسر الجميع؛ |
| "Três desejos te concedo, sejam grandes ou miúdos, mas se quiser fazer um quarto, aí você perde tudo." | Open Subtitles | ثلاث أمنيات سأمنحها لك؛ رغبات كبيرة أو صغيرة؛ ولكن إذا كنت تمنيت رابعة فلن تحصل على لا شيء على الإطلاق |
| Se estiver curto, alto, grande ou pequeno se não houver nenhuma grande surpresa | Open Subtitles | إذا كنتِ قصيرة، طويلة، كبيرة أو صغيرة لفترة طويلة طَلما لا وجود للمُفاجأت الكبيرة |
| Não importa o quão grande ou pequena. A nossa dedicação a esta tarefa não conhece limites. | Open Subtitles | مهما كانت المهمة كبيرة أو صغيرة فإن تفانينا لا يعرف حدوداً |
| Podemos ver que é uma planta mas não é um arbusto grande ou feto gigante. | Open Subtitles | تستطيع القول انه نبات ولكن هذا ليس بعض من شجيرة كبيرة أو السرخس تامة النمو. |
| Uma pick-up grande ou uma SUV não passavam desapercebidas nesta zona. | Open Subtitles | شاحنة كبيرة أو سيارة رياضية لن يلاحظ أحد وجودها في هذه الأجزاء |
| Qualquer momento, grande ou pequeno... É um momento de todas as formas... | Open Subtitles | أي لحظة، كبيرة أو صغيرة هي لحظة، رغم ذلك |
| A grande ou a média? | Open Subtitles | طالما أنت معي المقبلة. واحدة كبيرة أو متوسطة واحد؟ |
| Banco grande ou pequeno, gosto de ganhar dinheiro. | Open Subtitles | بنوك كبيرة أو صغيرة فأنا أحب جني الأموال حسناً |
| A Cayla não é grande ou forte o suficiente para matar sozinha. | Open Subtitles | كايلا ليست كبيرة أو قوية بما فيه الكفاية بقتلها وحدها. |
| Provavelmente tem um bom físico e deve conduzir uma carrinha grande ou uma Pickup para conseguir transportar os barris. | Open Subtitles | و غالباً ما يكون ذو لياقة جسدية و قد يقود شاحنة كبيرة أو صغيرة تمكِّنه من نقل البراميل |
| Qualquer contributo, grande ou pequeno, é bem-vindo. | Open Subtitles | أي مساهمة، كبيرة أو صغيرة، والتقدير. |
| Jimmy não é pequeno, grande ou Jay. James. | Open Subtitles | جيمي ليست صغيرة , كبيرة أو جاي جيمس |
| É um problema grande ou pequeno? | Open Subtitles | هل هذة مشاكل كبيرة أو مشاكل صغيرة؟ |
| Nenhum de nós sabe que mudanças, grandes ou pequenas nos esperam. | Open Subtitles | لا أحد منا يدري ما هي التغيرات، كبيرة أو صغيرة، التي تنتظرنا |
| Realmente, toda a gente adora escândalos, sejam eles grandes ou pequenos. | Open Subtitles | نعم، الكل يحب الفضائح لا يهم كم كانت كبيرة أو صغيرة |
| Não é controlado. Pode-se comprar em quantidades grandes ou pequenas. | Open Subtitles | بيعه ليس مٌراقب يستطيع أي شخص أن يشتري كمية كبيرة أو صغيرة منه |
| Todos os demónios, grandes ou pequenos, estão catalogados neste almanaque. | Open Subtitles | جميع الشياطين، كبيرة أو صغيرة، موجودة في اللائحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 