| Considero uma grande desonra ter de negar que sou um criminoso. | Open Subtitles | و أعتبر اضطراري لنكران أنني مجرم بمثابة اهانه كبيره لشخصي |
| Esta é a nossa grande oportunidade de recebermos um prémio. | Open Subtitles | اعتقد ان تلك خبطه كبيره فاز بها مجمعنا الصغير |
| É um perito em explosivos, penso que dará uma grande ajuda. | Open Subtitles | إنه خبير متفجرات وأعتقد أنه يستطيع أن يقدم خدمات كبيره |
| É uma grande responsabilidade... Para os seus ombros nem tão grandes | Open Subtitles | إعطيه لحظه إنها مسئوليه كبيره تقع على أكتافه الغير كبيره |
| Ouço sempre o seu programa. Sou uma grande fã sua. | Open Subtitles | نعم انا استمع الى برنامجك انا معجبه كبيره بك |
| Só faço isto por ti. É um grande risco. | Open Subtitles | أنا أفعل هذا من أجلك ولكنها مخاطره كبيره |
| Há uma grande hipótese de eu ser capturado aqui, certo? | Open Subtitles | هناك فرصه كبيره أنه سيتم إعتقالى هنا أليس كذلك؟ |
| Isso parece demasiado grande para ser a perna duma aranha. | Open Subtitles | انها تبدو كبيره جدا على ان تكون رجل عنكبوت |
| O risco é grande, podemos autorizar o que quiser. | Open Subtitles | المخاطره كبيره نحن مفوضين لتقديم كامل التسهيلات لك0 |
| Estou a brincar. Era a grande fácil. Eu era uma grande cabra. | Open Subtitles | لا انا كنت امزح زا بيج ايز حيث كنت عاهره كبيره |
| Bem, para uma senhora esbelta, tens um grande soco. | Open Subtitles | حسناً , بالنسبه لسيده رشيقه لديكِ قوه كبيره |
| Fora da cidade... com um quintal grande e um cão. | Open Subtitles | بعيد ا عن المدينه. مع ساحه خلفيه كبيره ,وكلب. |
| Talvez alguém devia tentar injectar com uma grande dose de promicina. | Open Subtitles | ربما على احد ما ان يحقنه بجرعه كبيره من البرومايسن |
| Com meus filhos fora, não faço mais grandes almoços. | Open Subtitles | معذهابالأطفال، لم أعد أطبخ وجبات كبيره بعد الآن |
| Se achar o composto e quem o compra em grandes quantidades... | Open Subtitles | إذا وجدت هذا المُركب الكيميائي واكتشفت مَن يبيعه بكميات كبيره |
| Todos tiveram famílias grandes, eu sou filho único. | Open Subtitles | الجميع يملك عائلات كبيره سيدتي ماعدا انا , فأنا طفل وحيد |
| O asteróide é enorme, muito denso, e tem alguma gravidade para andarem. | Open Subtitles | الأن هذه الصخره كبيره , عليها بعض الجاذبيه يمكنك التجول عليها |
| Eu não me sinto muito diferente. E eu tenho muita energia. | Open Subtitles | حقا لا يمكننى أن أشعر بالفارق و أحس بطاقه كبيره |
| Bom, pelo menos ele não te disse que eras velha. | Open Subtitles | حسنا,على الاقل لم يقل لك انك كبيره في السن |
| Telefonei-lhe logo que soube. Parece que as dentadas são enormes! | Open Subtitles | إتصلت بك حالما سَمعت سمعت بأن العضَهَ كبيره جداً |
| Há algumas noites... antes de tudo descambar, tu... disseste que tudo terminaria em breve, que fazia tudo parte de um plano maior. | Open Subtitles | في بضع ليالي مضت قبل أن تعم الفوضى قلت بأن كل هذا سينتهي قريباً وهذا كله جزء من خطه كبيره |
| Qual é, não é nada demais. Espere só alguns dias. | Open Subtitles | يلا , أنها مش مسأله كبيره فقط أنتظري يومين |
| Os monitores de segurança não têm gravações de nada. Só uma implosão gigante de vidro como uma onda de choque gigante. | Open Subtitles | لم تسجل كاميرات المراقبه شىء بدت كأنها موجه صدمه كبيره فقط |
| Hoje vou concentrar-me num problema importante | TED | سأركّز اليوم على مشكل كبيره ترتبط بالفوسفور. |
| Talvez tenham um problema grave com doninhas. | Open Subtitles | يجب أن يكون عندهم مشكلة كبيره مع حيوان أبوسوم هنا. |
| Para grande surpresa deles, avançaram com bastante rapidez. | Open Subtitles | مستغلين هجومهم المباغت تقدمت القوات الأنجليزيه بسرعه كبيره |
| E quando eu for a ver, serei apenas uma grande gorda e nunca mais atraente. | Open Subtitles | وقبل أن أدرك ذلك، سأصبح كبيره وسمينه وليست جذّابه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 