"كبير المهندسين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• engenheiro-chefe
• Engenheiro Chefe

Aqui é o Dr. Eugene Porter, engenheiro-chefe, a falar.
هذا هو الدكتور يوجين بورتر، كبير المهندسين ونطقا.

A direcção do Credit Mobilier e o subsecretário dos caminhos de ferro já preencheram a vaga de engenheiro-chefe o mês passado.
مجلس إدارة كريدت موبايليا ووكيل السكك الحديدية قد اختاروا مرشحاً لشغر وظيفة كبير المهندسين في الشهر الماضي

Os cargos de engenheiro-chefe e Vice-Presidente Sénior da Union Pacific foram atribuídos a outra pessoa.
وظيفة كبير المهندسين ونائب رئيس يونيون باسيفك قد تم أعطائها لشخص آخر

Engenheiro Chefe de Zhi Li Railway Construction.
كبير المهندسين في مشروع أنشاء سكة حديد زهي لي.

Suspeito que o novo Engenheiro Chefe de seja nenhum dos dois.
لا أعتقد أن كبير المهندسين الجديد أي منهما

Era o engenheiro-chefe da Westwood Upclair Railway.
كان كبير المهندسين في ويستوود وسكة حديد أبكلير

Por que não apertas a mão ao novo engenheiro-chefe dos caminhos de ferro da Union Pacific?
لماذا لا تصافح كبير المهندسين الجديد في سكة حديد يونيون باسيفك؟

Quando se soube que era o novo engenheiro-chefe, os trabalhadores começaram a vir de todo o lado e começaram a carregar os comboios.
ما أن انتشرت أخبار أنك كبير المهندسين الجديد حتى بدأ العمال بالتوافد من كل صوب وحدب وبدئوا بتحميل القطارات

O engenheiro-chefe diz que é boa com os cartões, programação e assim.
قال كبير المهندسين أنكِ جيدة في إدخال الحسابات والبرمجة، وأشياء من هذا القبيل.

Trata-se de um estudo do Sr. engenheiro-chefe... que resume e precisa, da maneira mais clara e mais útil, as experiências feitas há cinco anos, nesta região.
إنها دراسة من كبير المهندسين... والتي أعلنت بشكل واضح... بعد عدة إختبارات أجريت هنا قبل خمس سنوات

Certamente que não condena o engenheiro-chefe da Union Pacific por cumprir as suas obrigações e punir o assassino do chefe da policia?
حسنا، بالتأكيد أنتِ لا تدينين كبير المهندسين. من، "يونين باسيفك"، لأداء واجبه. ومعاقبة قاتل قائد الشرطة لديه.

E mais tomates que o meu engenheiro-chefe.
وبشجاعة أكبر من كبير المهندسين خاصتي.

Quem é o engenheiro-chefe do navio?
من هو كبير المهندسين لهذه السفينة؟

Alvejou o meu engenheiro-chefe, sem ser provocado, e pôs-me na mira de uma arma.
اطلق النار على كبير المهندسين لدي tمن غير مبرر واجبرني على الذهاب معه

Vão ver os chefes de departamento primeiro Leo Chadmont, o engenheiro-chefe.
سوف يكون الاجتماع بكل ما أوتينا من رؤساء الأقسام، بدءا ليو Chadmont، كبير المهندسين لدينا.

Venho da parte do engenheiro-chefe Nilssen.
"انا قادم من عند كبير المهندسين "نيلسن

Exigimos que devolvam o nosso engenheiro-chefe
نأمركم بإعادة كبير المهندسين خاصتنا ،

- Ao matar o Engenheiro Chefe da Union Pacific na frente de uma jornalista?
بقتلك لي كبير المهندسين للسكه الحديديه امام صحفيه ؟

Há uma razão para ele me ter nomeado Engenheiro Chefe.
ثمّة حكمة من تعيينه إياي كبير المهندسين.

Sim, era Engenheiro Chefe durante a 'Tempestade no Deserto'.
كنت كبير المهندسين خلال "عاصفة الصحراء".