"كبير بما فيه الكفاية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suficientemente grande
• grande o suficiente
• bastante grande
• tem idade suficiente

Alguma coisa suficientemente grande para o accionar vem pelo meio das árvores.
أيّ شئ كبير بما فيه الكفاية لوضعه من يدخل من الأشجار.

Acredita-se que o míssil que estão a testar é suficientemente grande para chegar à Costa Oeste dos Estados Unidos.
إنّ الصاروخ الذي هم يختبرون يعتقد بأنه كان كبير بما فيه الكفاية لوصول الساحل الغربي الولايات المتّحدة.

Não há casa suficientemente grande para apagar a dor que ela deve ter suportado.
لا يوجد منزل كبير بما فيه الكفاية لمحو الألم الذي كان على جدتي الكبيرة تحمله.

Não há nada grande o suficiente para puxar alguém, a menos que fosse o monstro do Loch Ness.
لا يوجد شيء كبير بما فيه الكفاية لسحب أي شخص إلا إن كان وحش لوخ نيس

Esta linha de tempo não é grande o suficiente, para ambos.
هذا الخط الزمني ليس كبير بما فيه الكفاية ليحتوي كلانا

És bastante grande para te ajudares a ti mesmo.
أنت كبير بما فيه الكفاية لمُسَاعَدَة نفسك.

Acha que tem idade suficiente para dar conta de um rabo assim?
هل تعتقد أنك كبير بما فيه الكفاية للتعامل مع مؤخرة مثل تلك ؟

Acho que o parque é suficientemente grande para todos, certo?
أنا.. أعتقد أن ذلك المتنزه كبير بما فيه الكفاية لنا جميعا، أليس كذلك؟

Tem uma caixa suficientemente grande para isso?
هل لديك صندوق كبير بما فيه الكفاية لذلك؟

Cada uma suficientemente grande para lá caber.
وكلّ واحدِ منها كبير .بما فيه الكفاية ليتسع للمخلوق

Bem, suponho... Que é suficientemente grande para destruir dois universos.
أفترض أنّه كبير بما فيه الكفاية لتدمير عالمين

É suficientemente grande para um submarino fazer um mergulho de emergência?
إنه كبير بما فيه الكفاية لغواصة هل يمكن أن غاصوا إضطرارياً هناك؟

E acredita, sou suficientemente grande para isso.
ويَأتمنُني، l'm فقط كبير بما فيه الكفاية ليَعمَلُ هو.

Talvez algo grande o suficiente para matar.
لربّما شيء كبير بما فيه الكفاية ليقتل الشخص من أجله

Tem de ser grande o suficiente para um exército. Armas, mantimentos.
لا بد انه كبير بما فيه الكفاية لبناء جيش صغير، تلك اسلحة، مستلزمات

Que é calibre grande o suficiente para criar o ferimento de entrada na vítima.
وهو عيار كبير بما فيه الكفاية لخلق فتحة الجرح التي في ضحيتنا.

Acho que ele já é grande o suficiente.
أعتقد أنه كبير بما فيه الكفاية الان

Cada criança grande o suficiente para segurar uma espada.
كل طفل كبير بما فيه الكفاية لبحملالسيف

Ele é grande o suficiente.
انه كبير بما فيه الكفاية.

É bastante grande para nós os dois. Não é?
إنّ المكان كبير بما فيه الكفاية لكلٍ منّا صحيح؟

Minha boca não é bastante grande.
فمّي ليس كبير بما فيه الكفاية.