"كبير من الأشخاص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pessoas

Há uma enorme quantidade de pessoas que querem fazer as coisas pelas suas próprias mãos.
ثمة عدد كبير من الأشخاص الراغبين في اتخاذ زمام المبادرة بأنفسهم.

Muitas pessoas então esterão em grande perigo.
وعندما تُشحن هذه الاغراض، عدد كبير من الأشخاص الأبرياء سيكونون فى خطر عظيم

Hotéis e apartamentos têm muitas pessoas a ir e a vir, o que é mau para operações demoradas.
حيث أن الفنادق أو الشقق السكنية يتردد عليها عدد كبير من الأشخاص لذا فلا يمكن إستخدامها كقاعدة عمليات علي المدي البعيد

Não incluía muito as pessoas.
كانت آليّتي في تصوير الأفلام لا تنطوي على إظهار عدد كبير من الأشخاص

São muitas pessoas para enganar.
ذلك عدد كبير من الأشخاص ليستطيعوا أن يفوقوه ذكاءً

Por exemplo, ao testar um medicamento para a dor de cabeça, um grande grupo de pessoas com dores de cabeça será dividido aleatoriamente em dois grupos: um que vai tomar o medicamento e outro que vai tomar um placebo.
على سبيل المثال، عند اختبار دواء جديد للصداع، فإن تجمع كبير من الأشخاص الذين يعانون من الصداع سيتم تقسيمهم عشوائيًا إلى مجموعتين، الأولى تتلقى الدواء، والثانية تتلقى علاجًا بديلًا.

Mesmo hoje, a pequena nobreza lê os meus livros e pessoas comuns parecem gostar deles.
شكراً جزيلاً لك هذا كرم منك ومع ذلك , حتى اليوم مازلت أضع أعمالى بين النبلاء وعدد كبير من الأشخاص العاديين يستمتعون بها على الرغم من مجتمعاتنا اللاطبقية

Ela era muito popular, por isso estavam lá muitas pessoas.
لأن الأشخاص الذين يتحدّثون، أقصد أنهم جيدون في الخطابة. لقد كانت ذات شعبيّة واسعة جداً فكما تتخيل، لقد كان هناك عدد كبير من الأشخاص

Sempre me perguntei como é que tantas pessoas se viraram contra um homem bom como o teu pai.
لطالما كنت أتساءل كيف ...انقلب عدد كبير من الأشخاص على رجل صالح كأبيكِ

Uau! muito mais pessoas!
أوو، عدد كبير من الأشخاص.

- São muitas pessoas.
-هذا عدد كبير من الأشخاص