| Muito bem. Aproxima. E deixa rodar. | Open Subtitles | حسناً، كبّر و دعها تشتغل |
| Aproxima da cara. | Open Subtitles | كبّر الصورة على وجهه |
| Oh, Martha, como ele cresceu. | Open Subtitles | "أوه، يا إلهي، "مارثا كَمْ كبّر هذا الشابِّ |
| Não vão acreditar o como cresceu... desde a última vez que o viram. | Open Subtitles | ..أنتم لَنْ تصدقوا كَمْ كبّر منذ آخر مَرّة رَأيتَموه فيها ! |
| Aumenta a imagem. | Open Subtitles | كبّر الصورة عليه. |
| Aumenta estas caras. | Open Subtitles | كبّر تلك الوجوه. |
| amplia a fotografia do canto superior esquerdo. Quero ver o homem com quem o Kozlov estava a falar. | Open Subtitles | كبّر الصورة التي في الزاوية العلوية على اليسار |
| Ok, câmara 9 faz um zoom. Um pouco mais de áudio, se faz favor. | Open Subtitles | حسناً, كبّر إلى تسعة, ارفع الصوت قليلاً, رجاء |
| Aproxima a imagem, vamos se conseguimos descobrir de onde elas vieram. | Open Subtitles | كبّر الصورة، لنرَ من أين يشتريهم! |
| Aproxima a imagem. | Open Subtitles | كبّر الصورة |
| Aproxima mais? - Podes parar a imagem? | Open Subtitles | كبّر الصورة. |
| Aproxima a imagem. | Open Subtitles | كبّر ذلك. |
| Aproxima. | Open Subtitles | .كبّر الصورة |
| Ele cresceu nisto. | Open Subtitles | لقد كبّر مسامعه |
| Aumenta. | Open Subtitles | 56 مساءً. كبّر الصورة. |
| - Aumenta. | Open Subtitles | كبّر الحجم |
| Faz um zoom. amplia no pin do casaco. | Open Subtitles | كبّر على السترة التي عليها العلامة. |
| Zack, amplia o raio-X da mão. | Open Subtitles | ولكن يمكن بسهولة ترتيبه زاك) ، كبّر تلكَ أشعة اليد السينية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 