"كتبته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escrevi
• escreveu
• escreveste
• escrito
• escrever
• Escrevi-o
• escrita
• anotei
• escrevi-a

- A ideia é que este não é o programa eu escrevi.
ماتعني ؟ ؟ النقطة هي , هذا ليس البرنامج الذي كتبته

O nome que escrevi, vai ter com esse tipo.
،الأسم الذي كتبته للتو .أذهبي و أبحثيّ عنه

O que ela escreveu, ajudou-me a ultrapassar os meus terrores.
وما كتبته في مذكَراتها ساعدني في التغلَب على مخاوفي

Só consigo ver algo que ela escreveu antes que nem sequer vi.
الشيء الوحيد الذي أراه هو شيء كتبته سابقًا لم أره حتى.

Acho que escreveste sobre a Peyton porque ainda a amas.
أعتقد بأنك كتبته عن بيتن، لأنك لا زلت تحبها

Passei a noite toda a ler e a reler, e percebi que não posso ir embora até saber se o que escreveste é verdade.
لقد قضيت ليلتي في القراءة ، ومعاودة القراءة ثم أدركت أنني لا أستطيع المغادرة حتي أعلم إذا ما كان قد كتبته حقيقي

Tenta fazer-te sentir culpado por teres escrito sobre Adolf Hitler.
إنه يحاول أن تحس بالذنب لما كتبته عن هتلر

O livro terminará e tudo ficará exactamente como escrevi.
سينتهي الكتاب وكلّ شيء سيبقى تماماً كما كتبته

Gostaria de terminar com uns versos que escrevi durante a cremação do meu pai.
أريد أن أختم بقليل من الإقتباسات مما كتبته في محرقة جنازة والدي

escrevi uma carta... ou ela escreveu-a e eu assinei - já nem me recordo.
كتبت خطاباً أو أنها كتبته ووقعته .. لا أتذكر

O que eu escrevi era até lisonjeador.
لا يمكن ان ترى يا عزيزتي أن ما كتبته كان حقا ايجابيا جدا؟

Lembras-te daquela confissão que escrevi?
اتذكر ذلك الاعتراف الذي كتبته لك في ذلك اليوم ؟

Eu escrevi. Ou, pelo menos, colaborei com ele.
انا من كتبته أو على الاقل, تعاونت في كتابته

Não preciso do livro. Lembro-me bem do que escreveu.
لست بحاجة للنظر في الكتاب لا أزال أذكر ما كتبته

É rica, não lhe falta nada. Conta com o maldito livro que escreveu.
أنت غنية ومرتاحة لديك كتابك اللعين الذي كتبته

Sabe Deus o que ela escreveu na parede.
والله وحده يعلم ماهو الذى كتبته على الحائط

Rasgá-lo não apaga o facto de que tu o escreveste.
إن تمزيقك إياه لا يغير من كونك قد كتبته.

Li o que escreveste sobre mim no relatório e queria agradecer.
قرأت ما كتبته بشأني في تقرير الحالة وأردت فقط شكرك

O que tu escreveste não pode ser ensinado. Tens de o viver.
ما كتبته ، لا يمكن لك أن تعلميه يجب أن تعيشيه

Agora isto possbilitava-me voltar a ler o que tinha escrito e entrar no mundo dos computadores, mesmo com os seus 84 k de memória.
هذا سمح لي الآن بأن اقرأ مرة أخرى ما كنت فد كتبته وأن ألِج عالم الكمبيوتر، حتى مع ذاكرة بحجم 84 كيلو بايت.

Um dos primeiros versos de poesia de que me lembro de escrever foi em resposta a um mundo que insistia em que eu me odiasse a mim mesmo.
أحد الأسطر الأولى من الشعر التي كتبته كان استجابة لعالم طلب مني أن أكره نفسي.

Escrevi-o na choça. São os últimos sete anos da minha vida.
كتبته في السجن يحكي عن السبع سنوات الماضية من حياتي

Comparem a escrita a giz com o lexigrama do teclado.
مقارنة بما كتبته بالطبشور مع الرموز على اللوحة.

Pensei que era a cena onde anotei o número da pizaria.
إعتقدت بأن هذا فقط شيء قد كتبته كعنوان لمحل البيتزا الجديد.

escrevi-a com base em todas as histórias alternativas que tenho visto ao longo dos anos, não só no meu consultório, mas também na minha coluna,
كتبته أساسا على كل وجهات النظر المروية التي رأيتها خلال سنوات، ليس فقط من خلال عملي كمعالجة، ولكن من خلال عمودي.