"كتفا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ombro

Dão meia volta, ombro com ombro, e vão-se embora, perdidos nos seus próprios devaneios.
بعدها سارا معا كتفا إلى كتفا و ذهبا بعيدا تائهين في نهرهم الخاص

Andamos ombro a ombro com os últimos povos nómadas importantes do mundo.
ستتمكن من الوقوف كتفا بكتف مع آخر البدو الرحل

O próprio Arcebispo, ombro a ombro com metade dos Irlandeses de Five Points.
رئيس الأساقفة بنفسه كتفا بكتف مع نصف الأيرلنديين فى النقاط الخمس

Quando ela precisa de um ombro amigo, ela vem repousar nestes lindos meninos.
لذا ، حينما تريد كتفا لتبكي عليه ستضع رأسها على هذين الكتفين العريضين

Vai-me culpar, porque não quero trabalhar ombro a ombro consigo, numa maldita quinta comunitária?
اتلومنى لانى لاريد ان اعمل كتفا بكتف معك بصفة جماعية

Agora, alinhe ombro com ombro. Agora, mantenha o fogo.
الآن اصطفوا كتفا لكتف لا تطلقوا

No ano passado, estive em Nairobi, nos bairros-de-lata, num chamado Korogocho, que significa, literalmente, "ficar ombro a ombro."
السنه الماضيه , انا كنت في نيروبي, في الاحياء الفقيره, تحديدا كروجوتشو الذي يعني حرفيا عندما يترجم , "الوقوف كتفا بكتف "

ombro a ombro para a luta
كتفا لكتف بساحة الوغى

É por esse motivo que, há alguns anos, o Movimento Global pela Saúde Mental foi fundado como um tipo de plataforma virtual na qual profissionais como eu e pessoas afetadas pelas doenças mentais poderiam se apoiar, ombro a ombro, e defender os direitos das pessoas com doenças mentais de receber o cuidado que sabemos que pode transformar suas vidas e proporcionar uma vida com dignidade.
ولهذا السبب تأسست -منذ عدة سنوات- "حركة الصحة النفسية العالمية" كمنصة من نوع ما تساعد المهنيين مثلي والأشخاص المتأثرين بمرض نفسي للوقوف معا، كتفا إلى كتف، والدعوة لحقوق الأشخاص المصابين بمرض نفسي للحصول على الرعاية التي نعرف أنها ستحوّل حياتهم وأن يعيشوا حياة كريمة.

ombro a ombro.
OFFICER: كتفا إلى كتف.

Armas ao ombro.
كتفا سلاح