عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كتمان هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
esconder isto
-
manter isto em
| - Temos de esconder isto dela? | Open Subtitles | أعلينا حقا كتمان هذا الأمر عنها؟ |
| Samantha, tenho alguém na minha vida. Por favor, não me faças esconder isto dela. | Open Subtitles | (سامنثا)، إنّي مرتبط بامرأة الآن، أرجوك لا ترغميني على كتمان هذا عنها. |
| A questao e que nao podemos manter isto em segredo para sempre. | Open Subtitles | في الواقع، لن نستطيع كتمان هذا للأبد |
| Achavas mesmo que conseguirias manter isto em segredo? | Open Subtitles | هل إعتقدت حقا أنه يمكنك كتمان هذا السر؟ |