"كتيبته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• batalhão
• regimento

Inspeciona o seu batalhão de 180 homens.
إنه يتفقّد كتيبته المكونة من 180 رجلًا.

E quando o meu pai se afastou com todos os outros homens do seu batalhão, podia dizer que ele estava excitado.
وعندما خرج والدي مع جميع الرجال الآخرين ،من كتيبته يمكنك أن تلاحظ أنّه كان متحمساً

Além disso, não me apetece nada trocá-lo por um general que comandou um batalhão que matou centenas dos meus soldados.
بالإضافة , إنني لن أبادله بـ جنرال أمر كتيبته بقتل المئات من جنودي

O regimento dele foi atacado à quatro dias atrás mas resistiram ao inimigo.
تم الهجوم على كتيبته منذ أربعة أيام ولكنهم صدّوا العدو

Eu não aceito estes papéis, Tenente e eu não aceito que um dos meus homens fosse abandonar este regimento...
أنا لا أقبل هذا الورق، أيها الملازم ...ولا أقبل أن أحد رجالي ...يخرج عن كتيبته

Uns dias mais tarde, alcançou o seu regimento.
بعد أيام قليلة، ذهب إلى كتيبته

Veja as baixas sofridas por seu batalhão.
ألقوا نظرة على الخسائر التي تكبدتها كتيبته

Veja as baixas sofridas por seu batalhão, 40 mortos, 87 feridos.
لو ألقيتم نظرة على الخسائر التي تكبدتها كتيبته. أربعون قتيلًا، و87 جريحًا

O seu batalhão está temporariamente sob o comando do General Jedi Pong Krell, um líder temperamental e astuto.
كتيبته قد تم تغيير قيادتها تحت قيادة قائد الجاداي بونج كيرل--عنيف وقائد مزاجي

Ele e o seu batalhão foram capturados durante a Batalha de Kursk.
"لقد تمّ أسره مع كتيبته في "كورسيك

Quando o batalhão dele entrou num campo minado a 21 de março deste ano, quando um dos fuzileiros detonou uma mina, o Doc Campbell não hesitou.
حينما دخلت كتيبته حقل ألغام في الـ 21 من شهر مارس لهذه السنة حينما فجّر أحد مُشاة البحريّة لُغم لم يتردد الدكتور (كامبل)

Mistress, o General Bain chegou com o seu batalhão.
-سيدتي , قد وصل اللـّواء (بين) مع كتيبته .