"كثيراً يا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito
• tanto
• muitas

A morte é muito parecida com a vida em Oz.
المَوت يُشبهُ الحياةَ في سجنِ أوز كثيراً يا رجُل

Está bem. Sejas lá o que fores, agradeço muito, meu.
فهمتك، حسناً، مهما كان فأنا أشكرك كثيراً يا رجل

O salário não é alto, mas vou ganhar muito dinheiro!
الراتب ليس كثيراً يا أبي و لكنني سأتعلم الكثير

Senti tanto a tua falta, "pam-queca". Eu também, Jack "pé-de-muleque".
ـ افتقدتك كثيراً يا بام ـ و أنا أيضاً يا جاك

Estou preocupado por teres aprofundado tanto isso, querida.
إنّي قلق من أنّك تشغلين بالكِ بهذا كثيراً يا عزيزتي

Eu também. muitas saudades, Sam. Espero que saibas disso.
و انا ايضاً ، انا سأشتاق إليكِ كثيراً يا سام آمل انكِ تعرفين هذا

Era muito parecida consigo, Professor. Podia ser sua mãe!
تشبهك كثيراً يا أستاذ، كان من الممكن أن تكون أمك

É muito interessante, senhores, mas temos algo um pouco diferente em mente.
ذلك مُراعٍ لشعور الآخرين كثيراً يا سادة لكن في عقولنا شيء آخر مختلف قليلاً

Greg, ninguém espera muito de si... se te passar a bola, podes saltar e rematar?
نحن لا نعتمد عليك كثيراً يا جريج إذا أرسلت لك كرة عالية هل يمكنك ضربها فى أرضهم؟

Era muito parecida consigo, Martha. A mesma honestidade inabalável.
كانت تشبهك كثيراً يا مارثا نفس أسلوب النزاهة الفائقة

Estás muito nervoso, meu. Vai com calma!
أنت متوتّر كثيراً يا رجل، لا بد من أنه الطعام الذي طلبناه

Não vais muito depressa? Podes apostar o teu lindo coiro.
انك تسرع كثيراً ,يا هورس أرَاهن بمؤخرتك الحلوَّ نحن كذلك

Bem, menina, posso não saber muito de mas sei quando é a hora de sair de cena.
ربما لا أعرف كثيراً يا صغيرة لكني أعرف عندما يحين الوقت للخروج من الحيل

Eu amo-te muito, Nina, mas isto não é engraçado!
احبك كثيراً يا نينا لكن هذا ليس مضحك

Não, é uma oferta muito sedutora, e tu sabes que eu adorava trabalhar convosco.
لا ، إنه عرض مُغرى للغاية وأنت تعلم أنن أود العمل معكم كثيراً يا رفاق

Sinto tanto a vossa falta.
اشتقتُ إليكم كثيراً يا رفاق. كثيراً.. كثيراً

Uma coisa que respeito imenso em ti, a razão por que gosto tanto de ti, filho, é que não deixas que a indústria te limite as capacidades.
الشيء الذي احترمه بك كثيراً يا بني هو أنك لا تدع العمل ينغلق عليك

eu te amo tanto, Mãe. Eu te amo.
أحبك كثيراً يا أمي أحبك كثيراً

Algumas coisas não importam tanto, Lily.
حسنا، بعض الاشياء لا تهم كثيراً يا ليلي

Ya, é divertido meu... e vou sentir muitas saudades vossas pessoal.
...نعم, إنها مسلية, يا رجل وسأشتاق كثيراً يا رفاق

Vou ter muitas saudades tuas.
سأشتاق إليك كثيراً يا مارتى.