| Senhoras e senhores, é demais para o Sr. Incredible! | Open Subtitles | سيداتي وسادتي ان هذا كثيرا جدا على السيد إنكريدبل |
| Vi na sala toda, vi os convidados e os presentes, e aquilo foi demais. | Open Subtitles | تطلعت بأنحاء الغرفة ورأيت كل الوجوه والهدايا كان كثيرا جدا وحسب |
| Acho que a usei demais, tem uma rachadela. | Open Subtitles | اعتقد انني استخدمه كثيرا جدا حتى كسر كان شعري في البداية، ولكن |
| Eu devia tê-la abandonado há anos, só que a amo Demasiado. | Open Subtitles | كنت سأتركها منذ زمن طويل، إلا أني أحبّها كثيرا جدا. |
| Eu gostava dela. Ela sorria Demasiado, mas era fixe. | Open Subtitles | انا احببتها، لقد كانت تتبسم كثيرا جدا ولكنها كانت على ما يرام |
| Aposto que bebeste demais ontem à noite! | Open Subtitles | أراهن أنك شربت كثيرا جدا الليلة الماضية |
| Não para mim. Amo demais Paris. | Open Subtitles | ليس أنا إذ أحب باريس كثيرا جدا |
| Como dizendo: "Toma, ela come demais. | Open Subtitles | مثل: " أترين . إنها تأكل كثيرا جدا " "خذوها من عندى" |
| Pensa demais no prazer do parceiro. | Open Subtitles | انت تفكر كثيرا جدا فى متعة الاخر |
| Por isso é que estás teso. Comes demais. | Open Subtitles | لهذا السبب أفلست, فأنت تأكل كثيرا جدا |
| Creio que foi demais para ele. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا كان كثيرا جدا عليه |
| Temos a possibilidade de editar, e isso significa que podemos apagar, e isso significa que podemos retocar, a face, a voz, a carne, o corpo, não de menos, não demais, na medida certa. | TED | نستطيع التحرير، وهذا يعني أننا نستطيع الحذف، وهذا يعني أننا نستطيع التنقيح، الوجه والصوت والجسد والجسم -- ليس قليلا جدا ولا كثيرا جدا فقط كما يجب. |
| - Feche a sua boca. Você fala demais. | Open Subtitles | - أغلقى فمك ، انك تتكلمين كثيرا جدا - |
| Trabalhas demais. A sério! | Open Subtitles | انت حقا تعمل كثيرا جدا |
| É demais! | Open Subtitles | أن هذا كثيرا جدا |
| 01 De Outubro, 2014 "Permaneci Demasiado dentro da minha cabeça e acabei enlouquecendo." | Open Subtitles | انا بقيت كثيرا جدا منطويا على نفسي وانتهى المطاف بي بفقدان عقلي |
| Passaste Demasiado tempo com o Chantilas. | Open Subtitles | أنت تقضى وقتا كثيرا جدا مع شانتيلاس |
| "Bem, isso parece-me Demasiado arrogante". | Open Subtitles | ولقد قلت هذا يبدوا كثيرا جدا مثل التكبر |
| Coaxas Demasiado contra Moisés. | Open Subtitles | أنت تنعقين كثيرا جدا ضد موسى |
| Procuraste com Demasiado esforço. | Open Subtitles | لقد بحثت كثيرا جدا |
| Aprendeu Demasiado com ele. | Open Subtitles | "لقد تعلم كثيرا جدا من "فالنتينو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 