"كثيرا جدا" - Traduction Arabe en Portugais

• demais
• Demasiado

Senhoras e senhores, é demais para o Sr. Incredible!
سيداتي وسادتي ان هذا كثيرا جدا على السيد إنكريدبل

Vi na sala toda, vi os convidados e os presentes, e aquilo foi demais.
تطلعت بأنحاء الغرفة ورأيت كل الوجوه والهدايا كان كثيرا جدا وحسب

Acho que a usei demais, tem uma rachadela.
اعتقد انني استخدمه كثيرا جدا حتى كسر كان شعري في البداية، ولكن

Eu devia tê-la abandonado há anos, só que a amo Demasiado.
كنت سأتركها منذ زمن طويل، إلا أني أحبّها كثيرا جدا.

Eu gostava dela. Ela sorria Demasiado, mas era fixe.
انا احببتها، لقد كانت تتبسم كثيرا جدا ولكنها كانت على ما يرام

Aposto que bebeste demais ontem à noite!
أراهن أنك شربت كثيرا جدا الليلة الماضية

Não para mim. Amo demais Paris.
ليس أنا إذ أحب باريس كثيرا جدا

Como dizendo: "Toma, ela come demais.
مثل: " أترين . إنها تأكل كثيرا جدا " "خذوها من عندى"

Pensa demais no prazer do parceiro.
انت تفكر كثيرا جدا فى متعة الاخر

Por isso é que estás teso. Comes demais.
لهذا السبب أفلست, فأنت تأكل كثيرا جدا

Creio que foi demais para ele.
أعتقد أن هذا كان كثيرا جدا عليه

Temos a possibilidade de editar, e isso significa que podemos apagar, e isso significa que podemos retocar, a face, a voz, a carne, o corpo, não de menos, não demais, na medida certa.
نستطيع التحرير، وهذا يعني أننا نستطيع الحذف، وهذا يعني أننا نستطيع التنقيح، الوجه والصوت والجسد والجسم -- ليس قليلا جدا ولا كثيرا جدا فقط كما يجب.

- Feche a sua boca. Você fala demais.
- أغلقى فمك ، انك تتكلمين كثيرا جدا -

Trabalhas demais. A sério!
انت حقا تعمل كثيرا جدا

É demais!
أن هذا كثيرا جدا

01 De Outubro, 2014 "Permaneci Demasiado dentro da minha cabeça e acabei enlouquecendo."
انا بقيت كثيرا جدا منطويا على نفسي وانتهى المطاف بي بفقدان عقلي

Passaste Demasiado tempo com o Chantilas.
أنت تقضى وقتا كثيرا جدا مع شانتيلاس

"Bem, isso parece-me Demasiado arrogante".
ولقد قلت هذا يبدوا كثيرا جدا مثل التكبر

Coaxas Demasiado contra Moisés.
أنت تنعقين كثيرا جدا ضد موسى

Procuraste com Demasiado esforço.
لقد بحثت كثيرا جدا

Aprendeu Demasiado com ele.
"لقد تعلم كثيرا جدا من "فالنتينو