"كجاسوس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como espião
• um espião
• espionagem
• Como espiões
• espia

Bem, o meu tempo como espião foi bastante excitante.
حسناً , فترتي كجاسوس كانت جيدة بعض الشيء

Ao trabalhar muito tempo como espião aprende que as chamadas de socorro às vezes não funcionam como deviam.
اعمل بما فيه الكفاية كجاسوس و تتعلم أن اتصالات الاستغاثة ليست دائما تعمل بالضبط كما تخطط

O réu é acusado pela legislação pertinente de agir como espião e de cometer actos destrutivos enquanto membro da polícia.
إنه مدعى عليه تحت القوانين ذات صلة بالتمثيل كجاسوس وإرتكاب الأعمال التخريبية في حين أنه فرد من الشرطة

Manter as pessoas vivas significa lutar como um espião.
المحافظة على حياة الناس تعني أن تقاتل كجاسوس

Ou foi enviado como espião por aquela mulher?
أو هل تم إرسالك كجاسوس من قبل تلك المرأة ؟

Trabalha como espião por um tempo, e vais aprender a ser cuidadoso quando parece que vais conseguir o que queres é quando tendes a baixar a guarda, ficar descuidado.
العمل كجاسوس لفترة يعلمك أن تكون حذرا عندما يبدو أنك تحصل على ما تريد ذلك عندما تميل إلى أن تجعل حارسك خائبا، اهمله

como espião, é melhor ser-se desconhecido.
كجاسوس, من الأفضل لك عادة ألا تكون معروف

como espião, habituas-te a pensar que o inimigo de hoje pode ser o amigo de amanhã.
كجاسوس .. ستعتاد على فكرة أن عدو اليوم ممكن أن يصبح صديق الغد

Alguma vez pensaste que a tua lendária vida como espião chegaria ao fim por teres engatado uma rapariga num bar?
هل فكرت أن حياتك المليئه كجاسوس ستنتهى بمحاولتك مغازله فتاه فى حانه

Bem, então, é melhor começarmos. como espião, lidas com muitas pessoas perigosas e muita tecnologia perigosa.
لذا من الأفضل أن نبدأ الآن كجاسوس من خلال تعاملك مع ناس خطيرين

como espião, gastas muito tempo da tua vida a mentir, que precisas de te lembrar repetidamente que fazes isso por um bem maior.
كجاسوس تقضي معظم حياتك تكذب بأنك لا تزال تذكر نفسك بأنك تفعله للمصلحة العامة

Esses são os momentos que esperas como espião, porque quanto mais próximo forem de ti, mais próximo estarás de os destruir.
أن آسف لما حصل اليوم تلك هي اللحظات التي تنتظرها كجاسوس كلما تقربوا إليك

- Como capitão no serviço militar do estado insurgente, foi encontrado a agir como espião, na cidade de Nova Iorque.
للولايات المتمردة , وجد كان يتصرف كجاسوس في مدينة نيويورك

Nunca foi publicamente reconhecido como espião pela União Soviética.
لم يتّم أبداً الإعتراف به من قِبل السوفيات كجاسوس.

Estava a trabalhar infiltrado como espião para a revista "Partidas".
كنت أعمل تحت السرية كجاسوس لمجلة المغادرين.

Não o queremos abatido como espião, certo? Não.
-نحن لا نريد ان يطلقوا عليك النار كجاسوس اليس كذلك؟

um espião treinado pelo Pentágono... Serviço Secreto, Panamá, Iraque.
البنتاجون درب ذو المؤخرة السوداء كجاسوس فىبنماوالعراق.

um espião tem muitas formas de obter informação.
كجاسوس, لديك الكثير من الطرق للحصول على معلومات

Lutar como um espião significa fazer de um ataque uma tentativa de ajuda.
القتال كجاسوس يعني إظهار الهجوم بمظهر المساعدة

Levei sempre a cabo as missões que me foram confiadas, mas farei tudo para que o meu irmão não seja decapitado por espionagem.
دائماً أَرى مهماتَي خلال حتى النهاية، لَكنِّي لا أريد تَركَ أَخَّي مقطوع الرأس كجاسوس.

Como espiões, é frequente termos de fazer coisas de que não gostamos, a pessoas em quem não confiamos.
كجاسوس , غالباً ما تفعل أشياء لا تحبها لأناس لا تثق بهم

Esperemos que um homem que transforma a irmã numa espia ainda tenha alguma noção de honra.
لنتمنّى وجود رجل يتوقف عن إستعمال أخته كجاسوس ما يزال عنده بعض الإحساس بالاحترام