"كجنود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como soldados

Filmou imagens das crianças a serem treinadas como soldados.
وصوّر لقطات الفيلم للأطفال وهم يتمرنون كجنود

como soldados, sempre esperámos ter uma morte rápida e nobre, não é, Vinicius?
كجنود ،إننا دائماً ما نتوقع موتاً سريعاً و مشرفاً و ليس متواضعاً بقبلة

Enquanto médicos fizemos tudo o que podíamos. Devemos continuar... como soldados.
فعلنا ما بوسعنا كأطباء وعلينا المضي كجنود

Renasceram como soldados do Exército unido de Nathan Holn!
أنتم ولدُتوا ثانيةً كجنود في الجيشِ المتّحدِ لناثان هولن.

como soldados, podem morrer levando a cabo a sua missão.
كجنود. ربّما سيموتون، أثناء تأديتهم لواجبهم

Acho melhor... agirmos como soldados profissionais.
أظن انه سيكون جيدا إن تصرفنا كجنود محترفين أليس كذلك ؟

Ainda perseguidos pelo governo, eles sobrevivem como soldados da fortuna.
ما زالوا مطلوبين من قبل الحكومة تمكنوا من الصمود كجنود مرتزقة

Por que combateriam como soldados?
لماذا تتوقع أن يقاتلوا كجنود ؟

Eles não nos respeitam como soldados.
لا يحترمونا بما فيه الكفاية كجنود

Não como soldados mas como pastores.
ليس كجنود بل كرعاة.

Isso não os afectará como soldados.
على قدراتهم كجنود

Temos de treinar como soldados e não podemos fazer isso na Irlanda.
لبناء جيش ، علينا التدرب كجنود لا يمكننا فعل ذلك في (إيرلندا)

Pense neles como soldados.
أعتبرهم انهم كجنود

Nós temos uma última coisa para fazer... como soldados.
بقي آخر شيء نفعله .. كجنود

Hoje, sobrevivem como soldados da fortuna.
اليوم بقوا أحياء كجنود الثروة

"como soldados que a Ti apelam,
... كجنود يطلبون منك ...