"كحيوان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como um animal
• como animal
• estimação

Se vais agir como um animal, vamos tratar-te como um animal.
يا صاح أجل، إن كنت ستصرف كحيوان فسوف نعاملك كحيوان

O Romo é como um animal de estimação que tem mente própria.
لذلك يمكن اعتبار رومو كحيوان أليف لديه عقله الخاص به.

Prefiro viver como um animal do que acabar como...
افضل ان اعيش كحيوان على ان ينتهى بى الامر مثل

Vou ficar com este como animal de estimação, só para que saibam.
سأحتفظ بهذا كحيوان أليف , لتعلمى ذلك فقط

Quando apanharmos o Raynard, posso ficar com ele como animal de estimação?
عندما نمسك رينارد هل يمكنني أن أبقيه كحيوان أليف؟

Era um homem que começou sozinho... como um animal.
لقد كان الرجل الذي بدأ كل شيئ وحده كحيوان

todos vocês têm tanta pena dela, que a tratam como um animal de estimação.
كل من هنا يشفق عليها لدرجة أنكم أبقيتوها كحيوان ٍ أليف

É por isso que devias morrer como um animal, filho da mãe!
و على هذا فأنت يجب أن تموت كحيوان أيها الحقير

Podes escolher viver como um animal se quiseres, mas eu recuso-me a sujeitar-me a isso.
تستطيع الأختيار ان تعيش كحيوان إن رغبة لكني ارفض ان اخضع اليه

Mataste-a como um animal porque lhe roubou a preciosa cocaína. Não.
لقد ذبحتها كحيوان لأنّها سرقت كوكايينه الغالي

Quantas vezes é que eu já disse que a selva não é sítio para agires como um animal selvagem.
.. كم مرة قلت لك أن الغابة ليست مكاناً للتصرف كحيوان بري

Se fores tratado como um animal parvo o tempo suficiente... é no que te tornarás.
إذا عوملت كحيوان غبي لفترة طويلة فهذا ما يؤول إليه حالك

Que o Eric acorrentou como um animal
الذي قيده إيرك بالسلاسل كحيوان و تركه ينزف للموت.

Tudo bem. Tratá-lo como um animal de estimação, não como um homem.
حسنا ، انت تعامليه كحيوان اليف وليس كرجل

Ela é gorda, sem piada, fala de si mesma na 3ª pessoa, como um animal.
سمينة , بلا حس فكاهي تشير لنفسها كشخص ثالث كحيوان

Trata-te como animal de estimação, como a tua cadela morta.
انه يعاملك كحيوان أليف, مثل كلبتك الميته.

Alguns usam como animal de estimação. Alguns usam para a segurança da casa.
بعض الناس ترغب بابقاء الخروف كحيوان اليف في المنزل والبعض الاخر يرغب بهِ كحمايه للمنزل

O que aconselho nestas situações, é fazer algo que não pode fazer como animal.
ما أقوله دوماً في هكذا وضع، سيكون من الحكمة أن تفعلي شيئاً لا يمكنكِ فعله كحيوان