"كخادمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como criada
• como doméstica
• como empregada
• de criada
• uma criada
• como serva
• a empregada
• criada doméstica
• criada de
• uma empregada

Gostaria de te fazer uma entrevista sobre como é trabalhar como criada.
أريد إجراء مقابلة معكِ بشأن كيف هو الأمر بأن تعملي كخادمة.

Não tenho nenhuma reclamação, mas ainda acho estranho que uma mulher na condição dela trabalhe como criada de uma lady.
ليس لدي شكاوي لكن ما زلت أجد الأمر غريباً أن إمرأة في وضعها ما تزال تعمل كخادمة ليدي

Tu sabes, a minha avó trabalhava como doméstica então não tinhamos de ter ama.
كما تعلمي جدتي عملت كخادمة لذا لا يجب أن نفعل مثلها

Tive que trabalhar como empregada doméstica, durante seis meses.
فلقد توجب علي العمل كخادمة لمدة ستة أشهر

25 anos de tédio, uma vida de criada. Sempre detestou isso.
عملتِ لخمسة وعشرين عاماً كخادمة وقد كرهتِ كل يوم منه

Todas aquelas mulheres olhavam para mim, como se eu fosse uma criada.
تلك الفتيات كن يرينني كخادمة لا أكثر

Eu ganho a vida, milords, como serva de Isaac de York, na cidade de Sheffield.
إننى أكسب أجرى يا سيدى من عملى "كخادمة فى بيت " إسحق " فى " شيفيلد

E a empregada que trabalhava na casa vizinha também se suicidou.
و ثمة إمرآة عملت كخادمة بجوار منزل و قامت بالأنتحار أيضاً.

A razão por que a Gwen não deu mais pormenores foi por trabalhar aqui, como criada doméstica.
السبب في أن "غوين" لم تعطي المزيد من التفاصيل هو لأنها تعملُ هنا كخادمة آه!

Ela foi criada no Canadá e veio para Inglaterra para trabalhar como criada.
و قد ترعرعت في كندا و أتت إلى انكلترا و عملت كخادمة

Trabalhava aqui como criada. Tinha documentos.
لقد كانت تعمل هنا كخادمة كان لديها أوراقاً رسمية

Querem usá-la como criada para todo o serviço no hospital.
يريدون الاستفاده منها كخادمة في جميع أعمال المستشفى

Ou começas modelo e terminas como doméstica.
أما أنتِ فقد بدأت خارجاً كعارضة و سينتهي بكِ الحال هنا كخادمة

Ela era uma americana a trabalhar como doméstica no Rio.
لقد كانت أمريكية تعمل كخادمة في ريو

Trabalhava como doméstica nalgumas casas.
عملت كخادمة في عدّة أماكن.

- Bem, és uma mulher branca, sem sotaque a trabalhar como empregada em 2010.
حسناً ، أن سيدة بيضاء بدون لكنة تمعلين كخادمة في 2010

Um dos vizinhos disse que a vítima trabalhava como empregada de quarto num motel próximo.
أحد الجيران قال أن الضحية كانت تعمل كخادمة في موتيل قريب

Se um cliente te pedir para te vestires de criada e lhe lamberes o buraco do cu, obedeces-lhe com sininhos.
إذا طلب منك زبون أن تلبس كخادمة فرنسية وتلعق قذراته، التزم مع الإبتسامة!

Falar de uma criada pessoal para outra tem alguma importância.
و كنتُ أتحدث كخادمة سيدة خاصة إلى آخرى. ذلك يعني شيئاً كما تعرف!

Não estás aqui como serva.
أنت لست هنا كخادمة

Ele não te vai ver como a empregada se não estiveres na casa dele sempre a ajudá-lo.
لن يفكر بكِ كخادمة إذا لم تكوني تتجولي في أنحاء المنزل

Se não tiver cuidado, vai acabar como criada doméstica.
ولا حتى واحداً سوف ينتهي بها الحال كخادمة منزل إذا لم تكن حذرة

Porque nunca interpretámos uma empregada e um jardineiro a comerem-se numa velha casa assombrada?
لماذا لم نلعب من قبل كخادمة و عامل فناء و نفعلها في منزل صيد قديم؟