"كدائرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• círculo

E a Madre Teresa, outra guerreira mística, disse: "O problema do mundo é que desenhamos "o círculo da nossa família pequeno demais".
ومن ثم الأم تيريزا .. الصوفية المحاربة والتي قالت .. ان مشكلة العالم هي .. اننا نرسم دائرة عائلتنا .. كدائرة صغيرة جداً

Parece um círculo com uma cruz dentro.
إنها تبدو كدائرة مع معبر بداخلها

É como um círculo... Desaparece e depois escurece.
انها كدائرة او شفاه تختفي بالظلام

Era como um círculo de morte perfeito.
كان الأمر يبدو كدائرة موت مثالية

Análises de consumo, políticas de estabilização, despesa pública, procura agregada... tudo isto é como um círculo de discurso interminável, auto-consultivo e auto-racionalizado, onde as necessidades humanas universais, os recursos naturais e qualquer forma de eficiência que suporte a vida
دراسات الاستهلاك، سياسات إعادة التوازن العجز في الانفاق، اجمالي الطلب... كلها تتواجد كدائرة نقاش لا متناهي، مستسقى من ذاته