عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كدت أقتل نفسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Quase me matei
| Quase me matei e vem-me com "não faço comentários"? | Open Subtitles | لم أترك الأمر لمدة سنتين كدت أقتل نفسي بسبب هذا |
| Mas, desta vez, Quase me matei. | Open Subtitles | عدا أنني كدت أقتل نفسي عندما فعلت |
| Quase me matei para despistar o maldito. Então, Fi, o que é que faço? | Open Subtitles | لقد كدت أقتل نفسي للفرار من ذلك اللعين إذا يا (في) ، ما الذي عليّ فعله؟ |
| Quase me matei quando nasceste. | Open Subtitles | كدت أقتل نفسي عند ولادتك |