"كدروع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escudos

As latas nunca tiveram problemas em usar civis como escudos vivos.
الكلنيكرز لم يكونوا ابدا خجولين عن استخدام الملابس المدنية كدروع

Podes usá-los como escudos humanos... ou podem ir buscar coisas... como dinheiro do banco ou snacks.
تستخدهم كدروع أو يحضرون أشياء لك كحقائب النقود

Usamo-los como escudos humanos! Mexam-se, mexam-se!
سوف نستخدم الرهائن كدروع بشرية, هيا تحركوا تحركوا

- Nós quatro. Usamos as mulheres como escudos.
- نحن الأربعة ، سنستخدم النساء كدروع لنا -

Os Vietcongs mascararam-se de pacientes ou de empregados... ou usaram pacientes e empregados como escudos humanos.
الـ"في سي" أيضاً تنكروا كالمرضى أو الموظّفين أو إستعملوا المرضى والموظّفين كدروع بشرية

Vão ter de usar os mensageiros como escudos.
يبدو أنّك ستستخدمين مبعوثي البريد كدروع

Repito, eles estão usando escudos humanos.
أكرر أنها وأبوس]؛ إعادة باستخدام المدنيين كدروع بشرية.

Usam civis como escudos humanos.
وكانوا يستخدمون المدنيين كدروع بشرية

Estão a usar reféns no 39º andar do 28 Liberty como escudos humanos, para impedir os "snipers" de disparar.
وهم يستخدمون الرهائن في الطابق "التاسع والثلاثين في مبنى "28 ليبرتي كدروع بشرية لمنع القناصة من الحصول على رؤية جيدة

Durante a revolta, uma táctica nietzscheana era capturar oficiais da Alta Guarda e usá-los como escudos contra suas próprias naves.
خلال الانتفاضة, كان المشترك Neitzchean التكتيك لالتقاط ضباط الحرس العليا و استخدامها كدروع بشرية ضد السفن الخاصة. - وأنت تعتقد أن هذا هو النية في جودريان؟

Só nos estão a usar como escudos humanos.
أنتم تستخدموننا كدروع بشريه

O Samir irá querer usá-las como escudos humanos no caso de um ataque frontal.
(سمير) سيرغب أن يستخدمهم كدروع بشرية في حالة أي هجوم مباشر

O terrorista que atacamos com sucesso chamava-se Zuri Aziz. Utilizava, frequentemente, civis como escudos humanos.
الارهابي المستهدف كان (زوري عزيز) وقد استغل المدنيين كدروع