| hematomas de ligaduras nos pulsos e tornozelos. E uma descoloração avançada. | Open Subtitles | كدمات تقييد على رُسغيها وكاحليها، ولون الجلد عن التشويه بليغ. |
| Na semana passada, o Archie estava cheio de hematomas. | Open Subtitles | في الأسبوع الماضي، كان لديه كدمات بكلّ مكان. |
| Trauma leve na cabeça. contusões na testa e bochecha. | Open Subtitles | ارتجاج طفيف في الرأس، كدمات على الجبين والجذع |
| Ela possui algumas contusões, podem ter sido artes de pesca. | Open Subtitles | لديها كدمات قليلة، يمكن أن تكون من معدات الصيد. |
| Tem escoriações profundas e nódoas negras no pescoço e ombros. | Open Subtitles | لديه كشوط و كدمات عميقة على رقبته و كتفاه |
| Sofreu ferimentos múltiplos. Vejam bem. hematomas na mão esquerda. | Open Subtitles | إنّه مصاب بجروح متعددة، تفحّصي كدمات يده اليسرى |
| Bem, na verdade, acho que a maior parte são apenas hematomas. | Open Subtitles | أعني ، حقًا، و أعتقد أنها في الغالب فقط كدمات. |
| hematomas e marcas de retenção nos pulsos e tornozelos. | Open Subtitles | تُوجد كدمات وعلامات لإصابات على معصميها وعلى الكاحلين |
| Antes, naquele dia, eu tinha notado algumas contusões no seu rosto, quando ele veio da escola. | TED | في وقت سابق من ذلك اليوم، كنت قد لاحظت كدمات على وجهه عندما عاد من المدرسة. |
| É a conclusão que se impõe. A queda só provocou contusões sem gravidade. | Open Subtitles | هذا هو إستنتاجنا السقوط أحدث كدمات صغيره |
| Não há abrasões, contusões nem marcas evidentes no corpo. | Open Subtitles | لا تآكلات أو كدمات أو يثبت أثر في الجسم. |
| Também tinha perfurações, nódoas negras e estava coberto de lascas. | Open Subtitles | وأيضًا كان به ثقوب, كدمات, وكان مغطى بشظايا خشبية. |
| Há-de reparar nas grandes nódoas negras na caixa torácica, braços e pernas, consistentes com uma queda grande e aparatosa. | Open Subtitles | و ستلاحظ أيضاً كدمات مميزة في القفص الصدري وصولاً إلى الذراعين و الرجلين متوافقة مع سقطة كبيرة مؤذية |
| nódoas negras, a roupa rasgada a minha pele foi encontrada sob as suas unhas enfim, só podia parecer uma violação. | Open Subtitles | كدمات.. ملابسها مزّقتْ جلدي وجد تحت أظافرها أعْني، هو لمْ يبْد مثل أيّ شئ لكن الإغتصاب. |
| Achamos que podem participar na reparação cerebral porque as encontramos em maior concentração junto a lesões cerebrais. | TED | نعتقدُ أنها تشارك في إصلاح الدماغ لأنه وجدناها في تركيز عالٍ قريبة من كدمات الدماغ |
| Levou um bom enxerto de pancada, também tem feridas no pescoço, podia ser uma tentativa de estrangulamento. | Open Subtitles | حسنا ، لقد تعرّّض لضرب شديد لكن هناك كدمات في الرقبة قد تكون محاولة خنق |
| Ninguém arranja uma contusão daquelas quando se enforca. | Open Subtitles | عادة عندما يشنق الناس أنفسهم،مابيجلهمش كدمات |
| petéquias, equimoses em redor do pescoço e fractura do osso hióide. | Open Subtitles | نزيف حبري كدمات حول الرقبة العظم اللامي مكسور |
| - Junto ao rio. O quê... estava vestido como eu, com um rosto magoado? | Open Subtitles | هل يرتدي ملابس مثلي مع وجود كدمات على وجه؟ |
| E como o Price morreu tão depressa não havia escoriações. | Open Subtitles | ومنذ الأسعار مات حتى بسرعة، لم يكن هناك كدمات. |
| hematoma e possível fractura do pulso, devido a amarras. | Open Subtitles | كدمات ومحتمل وجود كسر في المعصم تحت التحفظ |
| Tu tinhas uma nódoa negra na orelha... e quando me ligaste estavas histérica. | Open Subtitles | كان لديك كدمات في أذنك و عندما كلمتني , كنتي مرعوبة |
| Fraturas cranianas nas regiões occipital e temporoparietal que provocaram contusões cerebrais e uma Lesão fatal no tronco cerebral. | Open Subtitles | كسور فى الجمجمة فى المنطقة الخلفية والداخلية أدت إلى كدمات دماغية كبيرة وربما اصابة مميتة فى العقل |
| manchas castanho-avermelhadas na parte interna das coxas e genitália externa. | Open Subtitles | كدمات نتيجت الضرب وبقع بنيه على الفخضين والاعضاء الداخليه |
| São só uns arranhões, nada importante. | Open Subtitles | هذه؟ نها فقط كدمات قليلة لا شئ لأبقي في المنزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 