| Vês como uma mentirinha pode ser boa? | Open Subtitles | هل ترى كيف يمكن أن تكون كذبة بيضاء صغيرة جيدة؟ |
| Posso ter dito uma mentirinha acerca do nosso destino. | Open Subtitles | ربما أكون قد قلت كذبة بيضاء صغيرة بشأن أين نحن ذاهبون |
| Conta uma mentirinha inofensiva. | Open Subtitles | قل فقط كذبة بيضاء صغيرة |
| Não vais dizer uma pequena mentira para um padre que nunca mais voltas a ver, mas fazes do nosso casamento uma completa farsa? | Open Subtitles | لم ترد أن تقول كذبة بيضاء صغيرة لقس لن تراه بعدها أبداُ ولكن تجعل من زواجنا مهزلة كبيرة ؟ |
| E por vezes digo uma pequena mentira para que as pessoas falem comigo. | Open Subtitles | و أحياناً أكذب كذبة بيضاء صغيرة لكسب الناس للتحدث اليّ |
| É uma mentirinha de brancos. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} إنها مجرد كذبة بيضاء صغيرة |
| Foi uma mentirinha inofensiva. | Open Subtitles | لقد كانت كذبة بيضاء صغيرة. |
| Foi só uma mentirinha inocente. | Open Subtitles | كانت مجرد كذبة بيضاء صغيرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 